נָסַגnâçag
allontanarsi, ricadere
Pronuncia: naw-sag' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5253
Significati
Qal: ricadere, rivelarsi infedele a ׳ י (Salmi 53:4; Salmi 80:19; Proverbi 14:14)
Niph`al
1. volgersi altrove, tornare indietro
b. = rivelarsi sleale (come Qal) (Geremia 38:22; Sofonia 1:6; Isaia 59:13)
2. essere respinto o ricacciato indietro, essere ributtato (Geremia 46:5; Isaia 42:17; Salmi 35:4)
Hiph`il
1. di solito dello spostare, rimuovere un termine di confine (Deuteronomio 19:14; Proverbi 22:10; Giobbe 24:2)
2. rimuovere, portare via (Michea 6:14)
Hoph`al: è respinto (Isaia 59:14)
Dove compare
Compare 9 volte nella Bibbia.
- Deuteronomio 19:14 Non sposterai i termini del tuo prossimo, posti dai tuoi antenati, nell’eredità che avrai nel paese di cui l’Eterno, il tuo Dio, ti dà il possesso.
- Deuteronomio 27:17 Maledetto chi sposta i termini del suo prossimo! E tutto il popolo dirà: Amen.
- Proverbi 22:28 Non spostare il termine antico, che fu messo dai tuoi padri.
- Proverbi 23:10 Non spostare il termine antico, e non entrare nei campi degli orfani;
- Isaia 59:13 Siamo stati ribelli all’Eterno e l’abbiam rinnegato, ci siamo ritratti dal seguire il nostro Dio, abbiam parlato d’oppressione e di rivolta, abbiam concepito e meditato in cuore parole di menzogna…
- Isaia 59:14 E la sentenza liberatrice s’è ritirata, e la salvezza s’è tenuta lontana; poiché la verità soccombe sulla piazza pubblica, e la rettitudine non può avervi accesso;
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).