נָכַלnâkal

essere astuto, ingannatore, furfante

Pronuncia: naw-kal' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5230

Significati

Qal: furfante (Malachia 1:14)

Pi`el: ingannarono (Numeri 25:18)

Hithpa`el: tramarono da furfanti, agire da furfanti con (Genesi 37:18; Salmi 105:25)

Stessa radice

Dove compare

Compare 4 volte nella Bibbia.

  • Genesi 37:18 Essi lo scorsero da lontano; e prima ch’egli fosse loro vicino, macchinarono d’ucciderlo.
  • Numeri 25:18 poiché essi vi hanno trattati da nemici con gl’inganni mediante i quali v’hanno sedotti nell’affare di Peor e nell’affare di Cozbi, figliuola d’un principe di Madian, loro sorella, che fu uccisa il giorno della piaga causata dall’affare di Peor.
  • Salmi 105:25 Poi voltò il cuor loro perché odiassero il suo popolo, e macchinassero frodi contro i suoi servitori.
  • Malachia 1:14 Maledetto il fraudolento che ha nel suo gregge un maschio, e vota e offre in sacrifizio all’Eterno una bestia difettosa! Poiché io sono un re grande, dice l’Eterno degli eserciti, e il mio nome è tremendo fra le nazioni.

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).