נָטַעnâṭaʻ

piantare

Pronuncia: naw-tah' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5193

Significati

Qal: attivo (Numeri 24:6; Deuteronomio 6:11; Geremia 12:2)

1. piantare (Numeri 24:6; Genesi 21:33; Levitico 19:23)

2. piantare, in senso figurato = stabilire, di solito riferito allo stabilire popoli (2 Samuele 17:10; 1 Cronache 17:9; Amos 9:15)

Niph`al: essere piantato, in senso figurato, = essere stabilito (Isaia 40:24)

Stessa radice

Dove compare

Compare 58 volte nella Bibbia.

  • Genesi 2:8 E l’Eterno Iddio piantò un giardino in Eden, in oriente, e quivi pose l’uomo che aveva formato.
  • Genesi 9:20 Or Noè, ch’era agricoltore, cominciò a piantar la vigna;
  • Genesi 21:33 E Abrahamo piantò un tamarindo a Beer-Sceba, e invocò quivi il nome dell’Eterno, l’Iddio della eternità.
  • Esodo 15:17 Tu li introdurrai e li pianterai sul monte del tuo retaggio, nel luogo che hai preparato, o Eterno, per tua dimora, nel santuario che le tue mani, o Signore, hanno stabilito.
  • Levitico 19:23 Quando sarete entrati nel paese e vi avrete piantato ogni sorta d’alberi fruttiferi, ne considererete i frutti come incirconcisi; per tre anni saranno per voi come incirconcisi; non si dovranno mangiare.
  • Numeri 24:6 Esse si estendono come valli, come giardini in riva ad un fiume, come aloe piantati dall’Eterno, come cedri vicini alle acque.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).