נָחַלnâchal

ottenere o prendere come possesso

Pronuncia: naw-khal' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5157

Significati

Qal

1. prendere possesso, ereditare

b. avere o ottenere come proprietà (Giosuè 17:6; Deuteronomio 19:14; Numeri 35:8)

2. avere o ottenere come possesso, proprietà (Salmi 119:111; Proverbi 3:35; Proverbi 28:10)

3. dividere la terra come possesso (Numeri 34:17; Numeri 34:18; Giosuè 19:49)

Pi`el: dividere come possesso (Giosuè 13:32; Giosuè 14:1; Giosuè 19:51)

Hithpa`el: impossessarsi di (Isaia 24:2; Levitico 25:46; Numeri 33:54)

Hiph`il

1. dare come possesso

b. benedizioni (Zaccaria 8:12; 1 Samuele 2:8; Proverbi 8:21)

2. far ereditare, dare in eredità (Deuteronomio 21:16; Ezechiele 46:18; Proverbi 13:22)

Hoph`al: fatto possedere (Giobbe 7:3)

Stessa radice

Dove compare

Compare 59 volte nella Bibbia.

  • Esodo 23:30 Li scaccerò dal tuo cospetto a poco a poco, finché tu cresca di numero e possa prender possesso del paese.
  • Esodo 32:13 Ricordati d’Abrahamo, d’Isacco e d’Israele, tuoi servi, ai quali giurasti per te stesso, dicendo loro: Io moltiplicherò la vostra progenie come le stelle de’ cieli; darò alla vostra progenie tutto questo paese di cui vi ho parlato, ed essa lo possederà in perpetuo”.
  • Esodo 34:9 Poi disse: “Deh, Signore, se ho trovato grazia agli occhi tuoi, venga il Signore in mezzo a noi, perché questo è un popolo di collo duro; perdona la nostra iniquità e il nostro peccato, e prendici come tuo possesso”.
  • Levitico 25:46 E li potrete lasciare in eredità ai vostri figliuoli dopo di voi, come loro proprietà; vi servirete di loro come di schiavi in perpetuo; ma quanto ai vostri fratelli, i figliuoli d’Israele, nessun di voi dominerà l’altro con asprezza.
  • Numeri 18:20 L’Eterno disse ancora ad Aaronne: “Tu non avrai alcun possesso nel loro paese, e non ci sarà parte per te in mezzo a loro; io sono la tua parte e il tuo possesso in mezzo ai figliuoli d’Israele.
  • Numeri 18:23 Ma il servizio della tenda di convegno lo faranno soltanto i Leviti; ed essi porteranno il peso delle proprie iniquità; sarà una legge perpetua, di generazione in generazione; e non possederanno nulla tra i figliuoli d’Israele;
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).