נָזַרnâzar
נָזַר: dedicare, consacrare, separare, in senso religioso e rituale
Pronuncia: naw-zar' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5144
Significati
Niph`al: votarsi, dedicarsi (Ezechiele 14:7; Levitico 22:2; Osea 9:10)
Hiph`il: custodire, separare in modo sacro (Levitico 15:31; Ezechiele 3:18; Ezechiele 33:8)
נָזַר: Hiph`il: essere nazireo, vivere da nazireo, da (Numeri 6:1-200; Levitico 25:12; Levitico 25:5)
Stessa radice
- מַזָּרָהmazzârâh · H4216qualche costellazione notevole (solo al plurale), forse collettivamente, lo zodiaco
- מִנְּזָרminnᵉzâr · H4502un principe
- נָזִירnâzîyr · H5139separato, cioè consacrato (come principe, un nazireo); quindi (figurativamente da quest'ultimo) una vite non potata (come un nazireo non tosato)
- נֶזֶרnezer · H5145propriamente, qualcosa messo da parte, cioè (astrattamente) dedicazione (di un sacerdote o nazireo); quindi (concretamente) capelli non tosati; anche (per implicazione) una ghirlanda (specialmente di regalità)
Dove compare
Compare 10 volte nella Bibbia.
- Levitico 15:31 Così terrete lontani i figliuoli d’Israele da ciò che potrebbe contaminarli, affinché non muoiano a motivo della loro impurità, contaminando il mio tabernacolo ch’è in mezzo a loro.
- Levitico 22:2 “Di’ ad Aaronne e ai suoi figliuoli che si astengano dalle cose sante che mi son consacrate dai figliuoli d’Israele, e non profanino il mio santo nome. Io sono l’Eterno.
- Numeri 6:2 “Parla ai figliuoli d’Israele e di’ loro: Quando un uomo o una donna avrà fatto un voto speciale, il voto di nazireato,
- Numeri 6:3 per consacrarsi all’Eterno, si asterrà dal vino e dalle bevande alcooliche; non berrà aceto fatto di vino, né aceto fatto di bevanda alcoolica; non berrà liquori tratti dall’uva, e non mangerà uva, né fresca né secca.
- Numeri 6:5 Tutto il tempo del suo voto di nazireato il rasoio non passerà sul suo capo; fino a che sian compiuti i giorni per i quali ei s’è consacrato all’Eterno, sarà santo; si lascerà crescer liberamente i capelli sul capo.
- Numeri 6:6 Tutto il tempo ch’ei s’è consacrato all’Eterno, non si accosterà a corpo morto;
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).