נוּףnûwph
muovere avanti e indietro, agitare, aspergere
Pronuncia: noof · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5130
Significati
Qal: ho asperso (Proverbi 7:17)
Po`lel: brandisce (Isaia 10:32)
Hiph`il: dondolare, maneggiare, agitare (Giosuè 8:31; Esodo 20:25; Esodo 29:24)
1. maneggiare, muovere avanti e indietro uno strumento usandolo (Esodo 20:25; Deuteronomio 27:5; Giosuè 8:31)
2. Scuotere o agitare la mano
a. agitare (2 Re 5:11)
b. scuotere o brandire contro (Isaia 11:15; Isaia 19:16; Zaccaria 2:13)
c. agitare (Isaia 13:2)
3. dondolare (Isaia 30:28)
4. del rito in cui in origine il sacerdote sollevava la sua parte dell'offerta e l'agitava, cioè la muoveva verso l'altare e indietro, in segno della sua presentazione a Dio e della sua restituzione da parte di lui al sacerdote (Levitico 23:11; Levitico 23:12; Levitico 23:20)
5. Spargere (Salmi 68:10)
Hoph`al: essere agitato, passivo di Hiph`il 4 (Esodo 29:27)
Stessa radice
- מֻפִּיםMuppîym · H4649Muppim, un israelita
- נוֹףnôwph · H5131elevazione
- נָפָהnâphâh · H5299un'altezza; anche un setaccio
- נֹפֶתnôpheth · H5317un gocciolamento, cioè di miele (dal favo)
- תְּנוּפָהtᵉnûwphâh · H8573un brandire (in minaccia); per implicazione, tumulto; specificamente, l'ondulazione ufficiale delle offerte sacrificali
Dove compare
Compare 37 volte nella Bibbia.
- Esodo 20:25 E se mi fai un altare di pietra, non lo costruire di pietre tagliate; perché, se tu alzassi su di esse lo scalpello, tu le contamineresti.
- Esodo 29:24 e porrai tutte queste cose sulle palme delle mani Aaronne e sulle palme delle mani de’ suoi figliuoli, e le agiterai come offerta agitata davanti all’Eterno.
- Esodo 29:26 E prenderai il petto del montone che avrà servito alla consacrazione d’Aaronne, e lo agiterai come offerta agitata davanti all’Eterno; e questa sarà la tua parte.
- Esodo 29:27 E consacrerai, di ciò che spetta ad Aaronne e ai suoi figliuoli, il petto dell’offerta agitata e la coscia dell’offerta elevata: vale a dire, ciò che del montone della consacrazione sarà stato agitato ed elevato;
- Esodo 35:22 Vennero uomini e donne; quanti erano di cuor volenteroso portarono fermagli, orecchini, anelli da sigillare e braccialetti, ogni sorta di gioielli d’oro; ognuno portò qualche offerta d’oro all’Eterno.
- Levitico 7:30 Porterà con le proprie mani ciò che dev’essere offerto all’Eterno mediante il fuoco; porterà il grasso insieme col petto, il petto per agitarlo come offerta agitata davanti all’Eterno.
Vedi tutti i passi
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).