נוּדnûwd
muoversi avanti e indietro, vagare, svolazzare, mostrare dolore
Pronuncia: nood · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5110
Significati
Qal
1.
a. muoversi avanti e indietro, vagare (Genesi 4:12; Genesi 4:14; Geremia 4:1)
b. svolazzare (Proverbi 26:2; Salmi 11:1)
c. vacillare, agitarsi, scuotersi (1 Re 14:15)
2. mostrare dolore
a. lamentarsi (Geremia 22:10; Geremia 15:5; Geremia 16:5)
b. fare le condoglianze, mostrare compassione (Giobbe 2:11; Giobbe 42:11; Salmi 69:21)
Hiph`il
1. far vagare (Salmi 36:12; Salmi 59:12; 2 Re 21:8)
2. fare un cenno di scherno, scuotere (il capo) (Geremia 18:16)
Hoph`al: fatto svolazzare, (gettato via), testo dubbio (2 Samuele 23:6)
Hithpo`lel
1. muoversi avanti e indietro, oscillare, barcollare (Isaia 24:20)
2. scuotersi (Geremia 48:27; Geremia 18:16)
3. lamentarsi (Geremia 31:18)
Stessa radice
Dove compare
Compare 24 volte nella Bibbia.
- Genesi 4:12 Quando coltiverai il suolo, esso non ti darà più i suoi prodotti, e tu sarai vagabondo e fuggiasco sulla terra”.
- Genesi 4:14 Ecco, tu mi scacci oggi dalla faccia di questo suolo, ed io sarò nascosto dal tuo cospetto, e sarò vagabondo e fuggiasco per la terra; e avverrà che chiunque mi troverà mi ucciderà”.
- 1 Re 14:15 E l’Eterno colpirà Israele, che sarà come una canna agitata nell’acqua; sradicherà Israele da questa buona terra che avea data ai loro padri, e li disperderà oltre il fiume, perché si son fatti degl’idoli di Astarte provocando ad ira l’Eterno.
- 2 Re 21:8 e non permetterò più che il piè d’Israele vada errando fuori del paese ch’io detti ai suoi padri, purché essi abbian cura di mettere in pratica tutto quello che ho loro comandato, e tutta la legge che il mio servo Mosè ha loro prescritta”.
- Giobbe 2:11 Or tre amici di Giobbe, Elifaz di Teman, Bildad di Suach e Tsofar di Naama, avendo udito tutti questi mali che gli eran piombati addosso, partirono, ciascuno dal suo paese e si misero d’accordo per venire a condolersi con lui e a consolarlo.
- Giobbe 42:11 Tutti i suoi fratelli, tutte le sue sorelle e tutte le sue conoscenze di prima vennero a trovarlo, mangiarono con lui in casa sua, gli fecero le loro condoglianze e lo consolarono di tutti i mali che l’Eterno gli avea fatto cadere addosso; e ognuno d’essi gli dette un pezzo d’argento e un anello d’oro.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).