נָדַחnâdach

spingere, respingere, bandire

Pronuncia: naw-dakh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5080

Significati

Qal

1. spingere, (cioè brandire) (Deuteronomio 20:19)

2. respingere, bandire (2 Samuele 14:14)

Niph`al

1. essere spinto (Deuteronomio 19:5)

2. essere scacciato, bandito (Geremia 40:12; Geremia 43:5; Geremia 49:5)

3. allontanato, (dal gregge, cioè) smarrito (Deuteronomio 22:1)

4. respinto, allontanato da (Deuteronomio 4:19; Deuteronomio 30:17)

Pu`al: spinto dentro (Isaia 8:22)

Hiph`il

1. spingere, muovere, incitare (2 Samuele 15:14)

2. scacciare, bandire, specialmente dell'esilio (Deuteronomio 30:1; Geremia 46:28; Geremia 16:15)

3. respingere, allontanare (Deuteronomio 13:14; Deuteronomio 13:6; Deuteronomio 13:11)

4. costringere, forzare (Proverbi 7:21)

Hoph`al: inseguito, cacciato (Isaia 13:14)

Stessa radice

Dove compare

Compare 55 volte nella Bibbia.

  • Deuteronomio 4:19 ed anche affinché, alzando gli occhi al cielo e vedendo il sole, la luna, le stelle, tutto l’esercito celeste, tu non sia tratto a prostrarti davanti a quelle cose e ad offrir loro un culto. Quelle cose sono il retaggio che l’Eterno, l’Iddio tuo, ha assegnato a tutti i popoli che sono sotto tutti i cieli;
  • Deuteronomio 13:5 E quel profeta o quel sognatore sarà messo a morte, perché avrà predicato l’apostasia dall’Eterno, dal vostro Dio, che vi ha tratti dal paese d’Egitto e vi ha redenti dalla casa di schiavitù, per spingerti fuori della via per la quale l’Eterno, il tuo Dio, t’ha ordinato di camminare. Così toglierai il male di mezzo a te.
  • Deuteronomio 13:10 lapidalo, e muoia, perché ha cercato di spingerti lungi dall’Eterno, dall’Iddio tuo, che ti trasse dal paese d’Egitto, dalla casa di schiavitù.
  • Deuteronomio 13:13 “Degli uomini perversi sono usciti di mezzo a te e hanno sedotto gli abitanti della loro città dicendo: Andiamo, serviamo ad altri dèi” (che voi non avete mai conosciuti),
  • Deuteronomio 19:5 come se uno, ad esempio, va al bosco col suo compagno a tagliar delle legna e, mentre la mano avventa la scure per abbatter l’albero, il ferro gli sfugge dal manico e colpisce il compagno sì ch’egli ne muoia, quel tale si rifugerà in una di queste città ed avrà salva la vita;
  • Deuteronomio 20:19 Quando cingerai d’assedio una città per lungo tempo, attaccandola per prenderla, non ne distruggerai gli alberi a colpi di scure; ne mangerai il frutto, ma non li abbatterai; poiché l’albero della campagna è forse un uomo che tu l’abbia ad includere nell’assedio?
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).