מָתַקmâthaq
diventare o essere dolce, piacevole
Pronuncia: maw-thak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4985
Significati
Qal
1. letteralmente diventare dolce, dell'acqua, in senso figurato (Esodo 15:25; Proverbi 9:17)
2. = essere piacevole (Giobbe 21:33)
3. succhiare (Giobbe 24:20)
Hiph`il: (Hiph`il dichiarativo) (Giobbe 20:12; Salmi 55:15)
Stessa radice
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Esodo 15:25 Ed egli gridò all’Eterno; e l’Eterno gli mostrò un legno ch’egli gettò nelle acque, e le acque divennero dolci. Quivi l’Eterno dette al popolo una legge e una prescrizione, e lo mise alla prova, e disse:
- Giobbe 20:12 Il male è dolce alla sua bocca, se lo nasconde sotto la lingua,
- Giobbe 21:33 Lievi sono a lui le zolle della valle; dopo, tutta la gente segue le sue orme; e, anche prima, una folla immensa fu come lui.
- Giobbe 24:20 Il seno che lo portò l’oblia; i vermi ne fanno il loro pasto delizioso, nessuno più lo ricorda.
- Salmi 55:14 Insieme avevamo dolci colloqui, insieme ce n’andavamo tra la folla alla casa di Dio.
- Proverbi 9:17 “Le acque rubate son dolci, e il pane mangiato di nascosto è soave”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).