מִתְנַשֵּׂאmithnassêʼ

Qal: ruggire, attivo (Genesi 13:6; 1 Re 2:26; Numeri 14:19)

1. sollevare, alzare

a. letteralmente (Genesi 7:17; Isaia 5:26; Isaia 11:12)

b. verso, in molte locuzioni, letterali e figurate, ad esempio (2 Samuele 18:28; 2 Samuele 20:21; Salmi 106:26)

2. Sostenere, portare

a. letteralmente (Genesi 37:25; Genesi 44:1; Genesi 45:23)

b. specialmente portare la colpa o la punizione (Genesi 4:13; Levitico 5:1; Levitico 5:17)

c. sostenere, sorreggere (Esodo 19:4; Deuteronomio 32:11; Salmi 91:12)

d. sopportare (Geremia 15:15; Geremia 31:19; Ezechiele 36:6)

e. portare, trasportare (Genesi 43:34; 2 Samuele 8:2; 2 Samuele 8:6)

f. portare, = contenere, capire (Ezechiele 45:11)

g. portare frutto, di albero (Aggeo 2:19; Gioele 2:22; Ezechiele 36:8)

3. Prendere, portare via

a. letterale (1 Samuele 17:34; Numeri 16:15)

b. portare via, trasportare altrove (Giudici 21:23; 1 Re 15:22; 2 Cronache 16:6)

c. portare via, cioè perdonare (Genesi 50:17; Esodo 32:32; Esodo 10:17)

d. prendere, come moglie (di solito con לְ per) (Esdra 9:2; Esdra 9:12; Esdra 10:44)

e. prendere, un conteggio, di solito con ראֹשׁ (Esodo 30:12; Esodo 1:49; Esodo 4:2)

f. prendere e portare via, ricevere, ottenere (Deuteronomio 33:3; 1 Re 5:23; Salmi 24:5)

Niph`al: porzione (Geremia 51:9; Esodo 25:28; Isaia 40:4)

1. essere sollevato

a. delle palpebre (Zaccaria 5:7; Ezechiele 1:19; Ezechiele 1:21)

b. essere esaltato (2 Cronache 32:23; 1 Cronache 14:2; Isaia 52:13)

2. alzarsi, = levarsi (Isaia 33:10; Salmi 94:2)

3. essere portato, trasportato (Geremia 10:5; Esodo 25:28; Isaia 49:22)

4. essere portato via, trasportato altrove (2 Re 20:17; Isaia 39:6; Daniele 11:12)

Pi`el

1. alzare, = esaltare (2 Samuele 5:12; 1 Cronache 14:2; Ester 5:11)

2. = desiderare, bramare (Geremia 22:14; Geremia 44:14)

3. portare, sostenere continuamente (Isaia 63:9; Salmi 28:9)

4. prendere, portare via (2 Samuele 19:43; Amos 4:2)

Hithpa`el: alzarsi (Numeri 23:24; Numeri 24:7; Ezechiele 29:15)

Hiph`il

1. far portare a qualcuno (Levitico 22:16)

2. apparentemente far portare, far condurre, ma molto dubbio (2 Samuele 17:13)