מֶתֶגmetheg
briglia
Pronuncia: meh-theg · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4964
Significati
1. letteralmente briglia, per animali (Proverbi 26:3; Salmi 32:9; 2 Re 19:28)
2. in senso figurato = controllo, autorità (2 Samuele 8:1)
Stessa radice
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- 2 Re 19:28 E per codesto tuo infuriare contro di me e perché la tua arroganza è giunta alle mie orecchie, io ti metterò il mio anello nelle narici, il mio morso in bocca, e ti rimenerò indietro per la via che hai fatta, venendo”.
- Salmi 32:9 Non siate come il cavallo e come il mulo che non hanno intelletto, la cui bocca bisogna frenare con morso e con briglia, altrimenti non ti s’accostano!
- Proverbi 26:3 La frusta per il cavallo, la briglia per l’asino, e il bastone per il dosso degli stolti.
- Isaia 37:29 E per codesto tuo infuriare contro di me, e perché la tua insolenza è giunta ai miei orecchi, io ti metterò nel naso il mio anello, e fra le lebbra il mio freno, e ti farò tornare per la via donde sei venuto.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).