מָשַׁלmâshal

מָשַׁל: rappresentare, essere simile

Pronuncia: maw-shal' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4911

Significati

Niph`al: essere simile, somigliante (Salmi 49:13; Salmi 49:21; Isaia 14:10)

Hiph`il: paragonare (Isaia 46:5)

Hithpa`el: e sono diventato simile alla polvere. (Giobbe 30:19)

מָשַׁל: usare proverbi, parlare in parabole o in sentenze poetiche

Qal: usare un proverbio (Ezechiele 16:44; Ezechiele 12:23; Ezechiele 17:2)

Pi`el: non è forse un compositore di parabole? (Ezechiele 21:5)

Stessa radice

Dove compare

Compare 16 volte nella Bibbia.

  • Numeri 21:27 Per questo dicono i poeti: “Venite a Heshbon! La città di Sihon sia ricostruita e fortificata!
  • Giobbe 30:19 Iddio m’ha gettato nel fango, e rassomiglio alla polvere e alla cenere.
  • Salmi 28:1 Di Davide. Io grido a te, o Eterno; Ròcca mia, non esser sordo alla mia voce, che talora, se t’allontani senza rispondermi, io non diventi simile a quelli che scendon nella fossa.
  • Salmi 49:12 Ma l’uomo ch’è in onore non dura; egli è simile alle bestie che periscono.
  • Salmi 49:20 L’uomo ch’è in onore e non ha intendimento è simile alle bestie che periscono.
  • Salmi 143:7 Affrettati a rispondermi, o Eterno; lo spirito mio vien meno; non nascondere da me la tua faccia, che talora io non diventi simile a quelli che scendono nella fossa.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).