מָשַׁךְmâshak

trarre, trascinare

Pronuncia: maw-shak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4900

Significati

Qal

1. sotto, trarre e sollevare fuori da (מִן) (Genesi 37:28; Geremia 38:13; Giobbe 40:25)

2. tendere l'arco (1 Re 22:34; 2 Cronache 18:33; Isaia 66:19)

3. avanzare, marciare (Giudici 4:6; Giudici 20:37; Giobbe 21:33)

4. trarre un suono, emettere un suono (Esodo 19:13; Giosuè 6:5)

5. sopra, trarre fuori, prolungare, continuare (Salmi 36:10; Salmi 109:12; Geremia 31:3)

6. spargere il seme (trascinare nel seminare) (Amos 9:13)

7. rallegrare, (trarre, attrarre, appagare) (Ecclesiaste 2:3; Osea 7:5)

Niph`al: non saranno prolungati, non sarà rimandato (Isaia 13:22; Ezechiele 12:25; Ezechiele 12:28)

Pu`al: tirato per le lunghe, alto (Isaia 18:2; Isaia 18:7; Proverbi 13:12)

Stessa radice

Dove compare

Compare 36 volte nella Bibbia.

  • Genesi 37:28 E come que’ mercanti Madianiti passavano, essi trassero e fecero salire Giuseppe su dalla cisterna, e lo vendettero per venti sicli d’argento a quegl’Ismaeliti. E questi menarono Giuseppe in Egitto.
  • Esodo 12:21 Mosè dunque chiamò tutti gli anziani d’Israele, e disse loro: “Sceglietevi e prendetevi degli agnelli per le vostre famiglie, e immolate la Pasqua.
  • Esodo 19:13 Nessuna mano tocchi quel tale; ma sia lapidato o trafitto di frecce; animale o uomo che sia, non sia lasciato vivere! Quando il corno sonerà a distesa, allora salgano pure sul monte”.
  • Deuteronomio 21:3 Poi gli anziani della città più vicina all’ucciso prenderanno una giovenca, che non abbia ancora lavorato né portato il giogo;
  • Giosuè 6:5 E avverrà, che quand’essi soneranno a distesa il corno squillante e voi udrete il suono delle trombe, tutto il popolo darà in un gran grido, e le mura della città crolleranno, e il popolo salirà, ciascuno diritto dinanzi a sé”.
  • Giudici 4:6 Or ella mandò a chiamare Barak, figliuolo di Abinoam, da Kades di Neftali, e gli disse: “L’Eterno, l’Iddio d’Israele, non t’ha egli dato quest’ordine: Va’, raduna sul monte Tabor e prendi teco diecimila uomini de’ figliuoli di Neftali e de’ figliuoli di Zabulon.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).