מָשַׁחmâshach

מָשַׁח: spalmare, ungere

Pronuncia: maw-shakh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4886

Significati

Qal: costrutto, passivo (Numeri 3:25; Salmi 45:8; 1 Samuele 10:1)

1. spalmare (Geremia 22:14; Isaia 21:5; 2 Samuele 1:21)

2. ungere, come consacrazione, solenne conferimento di un ufficio, sempre con olio versato sul capo (1 Re 19:16; Isaia 61:1; Giudici 9:8)

3. ungere, consacrare al servizio religioso

Niph`al: essere unto (1 Cronache 14:8; Levitico 6:13; Numeri 7:10)

: olio (Esdra 6:9; Esdra 7:22)

Stessa radice

Dove compare

Compare 69 volte nella Bibbia.

  • Genesi 31:13 Io son l’Iddio di Bethel, dove tu ungesti un monumento e mi facesti un voto, Ora lèvati, partiti da questo paese, e torna al tuo paese natìo”.
  • Esodo 28:41 E ne vestirai Aaronne, tuo fratello, e i suoi figliuoli con lui; e li ungerai, li consacrerai e li santificherai perché mi esercitino l’ufficio di sacerdoti.
  • Esodo 29:2 Prendi un giovenco e due montoni senza difetto, de’ pani senza lievito, delle focacce senza lievito impastate con olio, e delle gallette senza lievito unte d’olio; tutte queste cose farai di fior di farina di grano.
  • Esodo 29:7 Poi prenderai l’olio dell’unzione, glielo spanderai sul capo, e l’ungerai.
  • Esodo 29:36 E ogni giorno offrirai un giovenco, come sacrifizio per il peccato, per fare l’espiazione; purificherai l’altare mediante questa tua espiazione, e l’ungerai per consacrarlo.
  • Esodo 30:26 E con esso ungerai la tenda di convegno e l’arca della testimonianza,
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).