מָרַטmâraṭ
מְעֻטָּה: errore testuale, vedi sotto מרט (Ezechiele 21:20)
Pronuncia: maw-rat' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4803
Significati
מָרַט: rendere liscio, spoglio, calvo; pulire, lucidare
Qal: passivo (Esdra 9:3; Neemia 13:25; Ezechiele 21:16)
1. rendere spoglio (Ezechiele 29:18; Isaia 50:6; Neemia 13:25)
2. pulire, lucidare (Ezechiele 21:1-200; Esdra 9:14; Esdra 9:16)
Niph`al: è reso calvo, (a causa della lebbra) (Levitico 13:40; Levitico 13:41)
Pu`al: pulito, lucidato (Ezechiele 21:15; Ezechiele 21:16; 1 Re 7:45)
: strappare
Pe`îl: furono strappate, (ali) (Daniele 7:4)
Stessa radice
Dove compare
Compare 14 volte nella Bibbia.
- Levitico 13:40 Colui al quale son cascati i capelli del capo è calvo, ma è puro.
- Levitico 13:41 Se i capelli gli son cascati dalla parte della faccia, è calvo di fronte, ma è puro.
- 1 Re 7:45 i vasi per le ceneri, le palette e i bacini. Tutti questi utensili che Salomone fece fare a Hiram per la casa dell’Eterno, erano di rame tirato a pulimento.
- Esdra 9:3 Quand’io ebbi udito questo, mi stracciai le vesti e il mantello, mi strappai i capelli della testa e della barba, e mi misi a sedere, costernato.
- Neemia 13:25 E io li censurai, li maledissi, ne picchiai alcuni, strappai loro i capelli, e li feci giurare nel nome di Dio che non darebbero le loro figliuole ai figliuoli di costoro, e non prenderebbero le figliuole di coloro per i loro figliuoli né per loro stessi.
- Isaia 18:2 che invia messi per mare in navicelle di papiro, vogati a pel d’acqua! Andate, o veloci messaggeri, verso la nazione dall’alta statura e dalla pelle lucida, verso il popolo temuto fin nelle regioni lontane, nazione potente che calpesta tutto, il cui paese è solcato da fiumi!
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).