מָצָאmâtsâʼ

raggiungere, trovare

Pronuncia: maw-tsaw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4672

Significati

Qal

1. trovare

a. cosa cercata (Esodo 5:11; Genesi 26:32; Genesi 26:19)

b. ciò che è perduto, mancato (Genesi 31:32; Genesi 31:33; Genesi 31:34)

c. incontrare, imbattersi (Genesi 32:20; 2 Re 9:21; Geremia 41:12)

d. trovare una condizione, trovare qualcuno in una situazione (Deuteronomio 22:14; Deuteronomio 22:17; Deuteronomio 24:1)

e. = apprendere, escogitare (Ecclesiaste 7:27; Ecclesiaste 7:29)

f. = sperimentare (Salmi 116:3; Ecclesiaste 7:14)

2. scoprire

a. scoprire a fondo, esplorare (Giobbe 11:7; Giobbe 37:23; Ecclesiaste 3:11)

b. = scoprire, smascherare (2 Re 17:4; 1 Samuele 29:3; 1 Samuele 29:6)

c. = indovinare (Giudici 14:12; Giudici 14:18; Proverbi 8:12)

3. = imbattersi in, incappare in

a. incontrare per caso, spesso inaspettatamente = (Genesi 44:8; 2 Re 22:8; 2 Re 23:24)

b. colpire (1 Samuele 31:3; 1 Cronache 10:3; Deuteronomio 19:5)

c. soggetto mano (Isaia 10:14; Isaia 10:10; 1 Samuele 23:17)

d. soggetto fuoco (Esodo 22:5)

e. capitare (Giosuè 2:23; Genesi 44:34; Deuteronomio 4:30)

4. espressioni degne di nota sono (Giudici 9:33; 1 Samuele 10:7; Ecclesiaste 9:10)

Niph`al: essere trovato, passivo di Qal (1 Samuele 13:22; Geremia 48:27; Geremia 50:24)

1.

a. di una cosa perduta (1 Samuele 9:20; 1 Samuele 10:2; 1 Samuele 10:16)

b. di cosa trovata inaspettatamente (2 Re 22:13; 2 Re 23:2; 2 Cronache 34:21)

c. = essere incontrato, trovato per caso (2 Re 12:6; Giudici 20:48; 2 Re 25:19)

d. essere trovato (Neemia 13:1; Ester 6:2; Daniele 12:1)

e. = apparire, essere riconosciuto (Geremia 15:16)

f. di persone cercate (Genesi 18:29; Genesi 18:30; Genesi 18:21)

g. = essere scoperto, smascherato (Esodo 22:3; 1 Samuele 25:28; 1 Re 1:52)

h. = essere ottenuto, assicurato (Osea 14:9; Genesi 26:12; Ecclesiaste 11:1)

i. = essere rintracciabile, da trovarsi (Giobbe 42:15; Daniele 1:19; Isaia 55:6)

2. essere trovato

a. = capitare di avere (1 Samuele 9:8; 1 Samuele 13:22; 1 Samuele 23:4)

b. = essere in possesso di (Deuteronomio 21:17; Esodo 35:23; Esodo 35:24)

c. essere trovato in (Genesi 47:14; 2 Re 12:11; 2 Re 12:19)

d. = essere lasciato (1 Samuele 13:19; 2 Samuele 17:13; Isaia 30:14)

e. = essere presente (Genesi 19:15; 1 Samuele 13:15; 1 Samuele 13:16)

f. = risultare essere (1 Cronache 24:4; 2 Cronache 2:16; Salmi 46:2)

3. essere (trovato) sufficiente (Giosuè 17:16; Zaccaria 10:10; Numeri 11:22)

Hiph`il

1. far trovare, far raggiungere (Giobbe 34:11)

2. far imbattere, far giungere, far venire (Giobbe 37:13)

3. far incontrare (2 Samuele 3:8; Zaccaria 11:6)

4. presentare (Levitico 9:12; Levitico 9:13; Levitico 9:18)

Stessa radice

Dove compare

Compare 455 volte nella Bibbia.

Genesi 2:20 E l’uomo dette de’ nomi a tutto il bestiame, agli uccelli dei cieli e ad ogni animale dei campi; ma per l’uomo non si trovò aiuto che gli fosse convenevole.
Genesi 4:14 Ecco, tu mi scacci oggi dalla faccia di questo suolo, ed io sarò nascosto dal tuo cospetto, e sarò vagabondo e fuggiasco per la terra; e avverrà che chiunque mi troverà mi ucciderà”.
Genesi 4:15 E l’Eterno gli disse: “Perciò, chiunque ucciderà Caino, sarà punito sette volte più di lui”. E l’Eterno mise un segno su Caino, affinché nessuno, trovandolo, l’uccidesse.
Genesi 6:8 Ma Noè trovò grazia agli occhi dell’Eterno.
Genesi 8:9 Ma la colomba non trovò dove posar la pianta del suo piede, e tornò a lui nell’arca, perché c’eran delle acque sulla superficie di tutta la terra; ed egli stese la mano, la prese, e la portò con sé dentro l’arca.
Genesi 11:2 E avvenne che, essendo partiti verso l’Oriente, gli uomini trovarono una pianura nel paese di Scinear, e quivi si stanziarono.

Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).