מָעַךְmâʻak

premere, schiacciare

Pronuncia: maw-ak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4600

Significati

Qal: e la sua lancia premette, nel terreno. (Levitico 22:24; 1 Samuele 26:7)

Pu`al: là furono schiacciati i loro seni (Ezechiele 23:3)

Stessa radice

Dove compare

Compare 3 volte nella Bibbia.

  • Levitico 22:24 Non offrirete all’Eterno un animale che abbia i testicoli ammaccati o schiacciati o strappati o tagliati; e di queste operazioni non ne farete nel vostro paese.
  • 1 Samuele 26:7 Davide ed Abishai dunque pervennero di notte a quella gente; ed ecco che Saul giaceva addormentato nel parco dei carri, con la sua lancia fitta in terra, dalla parte del capo; ed Abner e la sua gente gli stavan coricati all’intorno.
  • Ezechiele 23:3 le quali si prostituirono in Egitto; si prostituirono nella loro giovinezza; là furon premute le loro mammelle, e la fu compresso il loro vergine seno.

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).