מָעוֹןmâʻôwn
dimora, abitazione
Pronuncia: maw-ohn' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4583
Significati
1. tana (Geremia 9:10; Geremia 10:22; Geremia 49:33)
2. dimora di ׳ י
a. in cielo (Deuteronomio 26:15; Geremia 25:30; Zaccaria 2:17)
b. nel tempio (Salmi 26:8; 2 Cronache 36:15)
3. in senso figurato di ׳ י come dimora del suo popolo (Salmi 71:3; Salmi 90:1; Salmi 91:9)
Stessa radice
- עוֹנָהʻôwnâh · H5772sessuale (coabitazione)
- בֵּית בַּעַל מְעוֹןBêyth Baʻal Mᵉʻôwn · H1010Bet-Baal-Meon, un luogo in Palestina
- בַּעַל מְעוֹןBaʻal Mᵉʻôwn · H1186Baal-Meon, un luogo a est del Giordano
- מָעוֹןMâʻôwn · H4584Maon, il nome di un Israelita e di un luogo in Palestina
- מְעוֹנָהmᵉʻôwnâh · H4585{una dimora, di Dio (il Tabernacolo o il Tempio), uomini (la loro casa) o animali (la loro tana); quindi, un rifugio (asilo)}
Dove compare
Compare 18 volte nella Bibbia.
- Deuteronomio 26:15 Volgi a noi lo sguardo dalla dimora della tua santità, dal cielo, e benedici il tuo popolo d’Israele e la terra che ci hai dato, come giurasti ai nostri padri, terra ove scorre il latte e il miele”.
- 1 Samuele 2:29 E allora perché calpestate i miei sacrifizi e le mie oblazioni che ho comandato mi siano offerti nella mia dimora? E come mai onori i tuoi figliuoli più di me, e v’ingrassate col meglio di tutte le oblazioni d’Israele, mio popolo?
- 1 Samuele 2:32 E vedrai lo squallore nella mia dimora, mentre Israele sarà ricolmo di beni, e non vi sarà più mai alcun vecchio nella tua casa.
- 2 Cronache 30:27 Poi i sacerdoti Leviti si levarono e benedissero il popolo, e la loro voce fu udita, e la loro preghiera giunse fino al cielo, fino alla santa dimora dell’Eterno.
- 2 Cronache 36:15 E l’Eterno, l’Iddio de’ loro padri, mandò loro a più riprese degli ammonimenti, per mezzo dei suoi messaggeri, poiché voleva risparmiare il suo popolo e la sua propria dimora:
- Salmi 26:8 O Eterno, io amo il soggiorno della tua casa e il luogo ove risiede la tua gloria.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).