מָלֵאmâlêʼ
מָלֵא: essere pieno, riempire
Pronuncia: maw-lay' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4390
Significati
Qal: aggettivo (Esodo 40:34; Ester 7:5; Giobbe 36:17)
1. essere pieno
a. pienezza, abbondanza (Esodo 8:17; Esodo 10:6; Giudici 16:27)
b. e del giudizio sul malvagio sei pieno, essere pieno, compiuto, finito (Genesi 6:13; Levitico 19:29; Michea 6:12)
2. riempire (Genesi 1:22; Genesi 1:28; Genesi 9:1)
Niph`al
1. essere riempito, essere saziato (Ecclesiaste 1:8; Ezechiele 32:6; Abacuc 2:14)
2. essere compiuto, finito (Esodo 7:25; Giobbe 15:32)
Pi`el
1. riempire (2 Re 9:24; Esdra 9:11; Giobbe 40:31)
2. usi particolari sono (Giobbe 38:39; Salmi 17:14; Proverbi 6:30)
3. adempiere, compiere, completare (Genesi 29:27; Genesi 29:28; Esodo 23:26)
4. confermare (1 Re 1:14)
Pu`al: riempito, cioè incastonato (Cantico dei Cantici 5:14)
Hithpa`el: ammassarsi, forse denominativo da מְלֹא 2 (Giobbe 16:10)
: riempire
Hithpe`el: fu riempito (Daniele 3:19)
Stessa radice
- יִמְלָאYimlâʼ · H3229Jimla o Jimlah, un Israelita
- מְלָאmᵉlâʼ · H4391riempire
- מָלֵאmâlêʼ · H4392pieno (letteralmente o figurativamente) o riempiente (letteralmente); anche (concretamente) pienezza; avverbialmente, pienamente
- מְלֹאmᵉlôʼ · H4393pienezza (letteralmente o figurativamente)
- מִלֻּאmilluʼ · H4394un compimento (solo al plurale), cioè (letteralmente) una collocazione (di gemme), o (tecnicamente) consacrazione (anche concretamente, un sacrificio di dedicazione)
- מִלֵּאתmillêʼth · H4402pienezza, cioè (concretamente) una cavità paffuta (dell'occhio)
- מִלּוֹאmillôwʼ · H4407un bastione (come riempito), cioè la cittadella
Dove compare
Compare 249 volte nella Bibbia.
- Genesi 1:22 E Dio li benedisse, dicendo: “Crescete, moltiplicate, ed empite le acque dei mari, e moltiplichino gli uccelli sulla terra”.
- Genesi 1:28 E Dio li benedisse; e Dio disse loro: “Crescete e moltiplicate e riempite la terra, e rendetevela soggetta, e dominate sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo e sopra ogni animale che si muove sulla terra”.
- Genesi 6:11 Or la terra era corrotta davanti a Dio; la terra era ripiena di violenza.
- Genesi 6:13 E Dio disse a Noè: “Nei miei decreti, la fine d’ogni carne è giunta; poiché la terra, per opera degli uomini, è piena di violenza; ecco, io li distruggerò, insieme con la terra.
- Genesi 9:1 E Dio benedisse Noè e i suoi figliuoli, e disse loro: “Crescete, moltiplicate, e riempite la terra.
- Genesi 21:19 E Dio le aperse gli occhi, ed ella vide un pozzo d’acqua: e andò, empì d’acqua l’otre, e diè da bere al ragazzo.
Vedi tutti i passi
- Genesi 1:22, 1:28, 6:11, 6:13, 9:1, 21:19, 24:16, 25:24, 26:15, 29:21, 29:27, 29:28, 42:25, 44:1, 50:3
- Esodo 1:7, 2:16, 7:25, 8:21, 10:6, 15:9, 23:26, 28:3, 28:17, 28:41, 29:9, 29:29, 29:33, 29:35, 31:3, 31:5, 32:29, 35:31, 35:33, 35:35, 39:10, 40:34, 40:35
- Levitico 8:33, 9:17, 12:4, 12:6, 16:32, 19:29, 21:10, 25:30
- Numeri 3:3, 6:5, 6:13, 14:21, 14:24, 32:11, 32:12
- Deuteronomio 1:36, 6:11
- Giosuè 3:15, 9:13, 14:8, 14:9, 14:14
- Giudici 16:27, 17:5, 17:12
- 1 Samuele 16:1, 18:26, 18:27
- 2 Samuele 7:12, 23:7
- 1 Re 1:14, 2:27, 7:14, 8:10, 8:11, 8:15, 8:24, 11:6, 13:33, 18:33, 18:35, 20:27
- 2 Re 3:17, 3:20, 3:25, 4:6, 6:17, 9:24, 10:21, 21:16, 23:14, 24:4
- 1 Cronache 12:15, 17:11, 29:5
- 2 Cronache 5:13, 5:14, 6:4, 6:15, 7:1, 7:2, 13:9, 16:14, 29:31, 36:21
- Esdra 9:11
- Ester 1:5, 2:12, 3:5, 5:9, 7:5
- Giobbe 3:15, 8:21, 15:2, 15:32, 16:10, 20:11, 20:22, 20:23, 21:24, 22:18, 23:4, 32:18, 36:16, 36:17, 38:39, 39:2, 41:7
- Salmi 10:7, 17:14, 20:4, 20:5, 26:10, 33:5, 38:7, 48:10, 65:9, 71:8, 72:19, 74:20, 80:9, 81:10, 83:16, 104:24, 107:9, 110:6, 119:64, 126:2, 127:5, 129:7
- Proverbi 1:13, 3:10, 6:30, 8:21, 12:21, 20:17, 24:4
- Ecclesiaste 1:8, 6:7, 8:11, 11:3
- Cantico dei Cantici 5:2, 5:14
- Isaia 1:15, 2:6, 2:7, 2:8, 6:1, 6:4, 11:9, 13:21, 14:21, 15:9, 21:3, 22:7, 23:2, 27:6, 28:8, 30:27, 33:5, 34:6, 40:2, 65:11, 65:20
- Geremia 4:5, 6:11, 13:12, 13:13, 15:17, 16:18, 19:4, 23:10, 23:24, 25:12, 25:34, 29:10, 31:25, 33:5, 41:9, 44:25, 46:12, 51:5, 51:11, 51:14, 51:34
- Lamentazioni 4:18
- Ezechiele 3:3, 5:2, 7:19, 7:23, 8:17, 9:7, 9:9, 10:2, 10:3, 10:4, 11:6, 23:33, 24:4, 26:2, 27:25, 28:16, 30:11, 32:5, 32:6, 35:8, 43:5, 43:26, 44:4
- Daniele 9:2, 10:3
- Gioele 2:24, 3:13
- Michea 3:8, 6:12
- Naum 2:12
- Abacuc 2:14, 3:3
- Sofonia 1:9
- Aggeo 2:7
- Zaccaria 8:5, 9:13, 9:15
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).