מְחִירmᵉchîyr
prezzo, salario, come ciò che viene posto davanti a qualcuno, presentato, offerto
Pronuncia: mekk-eer' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4242
Significati
1. prezzo (2 Samuele 24:24; 1 Re 10:28; 2 Cronache 1:16)
2. salario (Deuteronomio 23:19; Michea 3:11; Isaia 45:13)
Stessa radice
Dove compare
Compare 15 volte nella Bibbia.
- Deuteronomio 23:18 Non porterai nella casa dell’Eterno, del tuo Dio, la mercede d’una meretrice né il prezzo della vendita d’un cane, per sciogliere qualsivoglia voto; poiché ambedue son cose abominevoli per l’Eterno, ch’è il tuo Dio.
- 2 Samuele 24:24 Ma il re rispose ad Arauna: “No, io comprerò da te queste cose per il loro prezzo, e non offrirò all’Eterno, al mio Dio, olocausti che non mi costino nulla”. E Davide comprò l’aia ed i buoi per cinquanta sicli d’argento;
- 1 Re 10:28 I cavalli che Salomone aveva, gli venivan menati dall’Egitto; le carovane di mercanti del re li andavano a prendere a mandre, per un prezzo convenuto.
- 1 Re 21:2 Ed Achab parlò a Naboth, e gli disse: “Dammi la tua vigna, di cui vo’ farmi un orto di erbaggi, perché è contigua alla mia casa; e in sua vece ti darò una vigna migliore; o, se meglio ti conviene, te ne pagherò il valore in danaro”.
- 2 Cronache 1:16 I cavalli che Salomone aveva, gli venian menati dall’Egitto; le carovane di mercanti del re li andavano a prendere a mandre, per un prezzo convenuto;
- Giobbe 28:15 Non la si ottiene in cambio d’oro, né la si compra a peso d’argento.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).