Midvash

אֵלʼêl

indica movimento verso o direzione verso (fisica o mentale)

Pronuncia: ale · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H413

Significati

1. di movimento verso o fino a una persona o a un luogo (Genesi 2:19; Genesi 2:22; Genesi 3:19)

2. Dove il limite è effettivamente raggiunto, dentro (Genesi 6:18; Genesi 7:1; Genesi 19:3)

3. Di direzione verso qualcosa

a verso (Genesi 30:40; Genesi 39:7; Esodo 25:20)

b a (Genesi 3:1; Genesi 8:15; Genesi 19:5)

c attendere, sperare (Salmi 27:14; Isaia 51:5; Deuteronomio 24:15)

4. contro, Dove il movimento o la direzione implicati risultano dal contesto di carattere ostile (Genesi 4:8; 1 Samuele 24:8; 1 Samuele 22:12)

5. Fino a talvolta acquista dal contesto il senso di in aggiunta a (Levitico 18:18; Giosuè 13:22; Numeri 31:8)

6. Metafora: riguardo a, circa, a motivo di (1 Samuele 15:35; 2 Samuele 24:16; 1 Re 14:5)

7. Di regola o norma, secondo (raro) (Giosuè 15:13; Giosuè 17:4; Giosuè 21:3)

8. Esprime presenza in un luogo, contro; presso, vicino a (Genesi 24:11; Giosuè 11:5; 1 Samuele 5:4)

9. Premesso ad altre preposizioni, le combina con l'idea di movimento o direzione verso (2 Samuele 5:23; 2 Re 9:18; 2 Re 9:19)

Stessa radice

Dove compare

Compare 5514 volte nella Bibbia.

  • Genesi 1:9 Poi Dio disse: “Le acque che son sotto il cielo siano raccolte in un unico luogo, e apparisca l’asciutto”. E così fu.
  • Genesi 2:19 E l’Eterno Iddio avendo formato dalla terra tutti gli animali dei campi e tutti gli uccelli dei cieli, li menò all’uomo per vedere come li chiamerebbe, e perché ogni essere vivente portasse il nome che l’uomo gli darebbe.
  • Genesi 2:22 E l’Eterno Iddio, con la costola che avea tolta all’uomo, formò una donna e la menò all’uomo.
  • Genesi 3:1 Or il serpente era il più astuto di tutti gli animali dei campi che l’Eterno Iddio aveva fatti; ed esso disse alla donna: “Come! Iddio v’ha detto: Non mangiate del frutto di tutti gli alberi del giardino?”
  • Genesi 3:2 E la donna rispose al serpente: “Del frutto degli alberi del giardino ne possiamo mangiare;
  • Genesi 3:4 E il serpente disse alla donna: “No, non morrete affatto;
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).