אָכַלʼâkal

אָכַל: mangiare

Pronuncia: aw-kal' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H398

Significati

Qal

1. mangiare (Genesi 3:11; Genesi 3:18; Esodo 16:35)

2. mangiare, divorare (Genesi 37:20; Genesi 37:33; Genesi 40:17)

3. divorare, consumare, in senso figurato del fuoco (Levitico 6:3; Naum 3:13; Isaia 5:24)

4. divorare, uccidere, della spada (Deuteronomio 32:42; 2 Samuele 22:26; 2 Samuele 11:25)

5. divorare, consumare, distruggere, in generale (Genesi 31:40; Ezechiele 7:15; 2 Samuele 18:8)

6. divorare, in senso figurato dell'oppressione (Proverbi 30:14; Abacuc 3:14; Salmi 14:4)

Niph`al

1. essere mangiato (Esodo 12:46; Esodo 13:3; Esodo 13:7)

2. essere divorato, consumato (Sofonia 1:18; Sofonia 3:8; Zaccaria 9:4)

3. essere sprecato, distrutto (Numeri 12:12; Geremia 30:16)

Pu`al: essere consumato (Neemia 2:3; Neemia 2:13; Naum 1:10)

Hiph`il

1. far mangiare, nutrire con (Esodo 16:32; Deuteronomio 8:3; Deuteronomio 8:16)

2. far divorare (Ezechiele 21:33)

קְרַץ: mangiare, divorare

Pe`al

1. mangiare, di bestia (Daniele 4:30)

2. divorare, di bestia in visione (Daniele 7:5; Daniele 7:7; Daniele 7:19)

3. mangiare i loro pezzi, cioè calunniarli (Daniele 3:8; Daniele 6:25)

Stessa radice

Dove compare

Compare 810 volte nella Bibbia.

  • Genesi 2:16 E l’Eterno Iddio diede all’uomo questo comandamento: “Mangia pure liberamente del frutto d’ogni albero del giardino;
  • Genesi 2:17 ma del frutto dell’albero della conoscenza del bene e del male non ne mangiare; perché, nel giorno che tu ne mangerai, per certo morrai”.
  • Genesi 3:1 Or il serpente era il più astuto di tutti gli animali dei campi che l’Eterno Iddio aveva fatti; ed esso disse alla donna: “Come! Iddio v’ha detto: Non mangiate del frutto di tutti gli alberi del giardino?”
  • Genesi 3:2 E la donna rispose al serpente: “Del frutto degli alberi del giardino ne possiamo mangiare;
  • Genesi 3:3 ma del frutto dell’albero ch’è in mezzo al giardino Iddio ha detto: Non ne mangiate e non lo toccate, che non abbiate a morire”.
  • Genesi 3:5 ma Iddio sa che nel giorno che ne mangerete, gli occhi vostri s’apriranno, e sarete come Dio, avendo la conoscenza del bene e del male”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).