לָטַשׁlâṭash
martellare, affilare, arrotare
Pronuncia: law-tash' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3913
Significati
Qal
1. solo participio = martellatore (Genesi 4:22)
2. affilare (Salmi 7:13; 1 Samuele 13:20; Giobbe 16:9)
Pu`al: affilato (Salmi 52:4)
Stessa radice
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Genesi 4:22 E Zilla partorì anch’essa Tubal-cain, l’artefice d’ogni sorta di strumenti di rame e di ferro, e la sorella di Tubal-cain fu Naama.
- 1 Samuele 13:20 E tutti gl’Israeliti scendevano dai Filistei per farsi aguzzare chi il suo vomero, chi la sua zappa, chi la sua scure, chi la sua vanga.
- Giobbe 16:9 La sua ira mi lacera, mi perseguita, digrigna i denti contro di me. Il mio nemico aguzza gli occhi su di me.
- Salmi 7:12 Se il malvagio non si converte egli aguzzerà la sua spada; egli ha teso l’arco suo e lo tien pronto;
- Salmi 52:2 La tua lingua medita rovine; essa è simile a un rasoio affilato, o artefice d’inganni.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).