לָהֵןlâhên
הֵ֫מָּה: essi, Nell'uso non diverso in genere da הוּא, הִיא (che vedi, sotto le rispettive voci, per spiegazioni più complete), così
Pronuncia: law-hane' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3861
Significati
1.
a. loro (Genesi 6:4; Esodo 5:7; Numeri 31:16)
c. se stessi (Esodo 18:22; Esodo 18:26; Geremia 15:19)
2. disgustoso (Giobbe 6:7)
3.
a. essi (Genesi 3:7; Esodo 5:8; Esodo 14:3)
4.
a. essi (Proverbi 30:24; Proverbi 30:29; Proverbi 30:15)
b. letteralmente (Genesi 21:29; Zaccaria 1:9; Zaccaria 4:5)
6.
a. In senso neutro (Giobbe 6:7; Geremia 7:4; Levitico 5:22)
7. Con l'articolo (Genesi 6:4; Esodo 2:11; Numeri 14:38)
8. Con preposizioni
b. i loro simili (2 Samuele 24:3; 1 Cronache 21:3; Deuteronomio 1:11)
d. perciò (Genesi 19:29; Genesi 30:26; Genesi 30:37)
לָהֵן: per questo motivo, perciò (Rut 1:13; Daniele 2:6; Daniele 2:9; Daniele 4:24)
הֵן: se, se mai
1. se (Daniele 2:6; Daniele 3:15; Daniele 3:17)
2. sia … sia, ripetuto (Esdra 7:26)
3. se, in domanda indiretta (Esdra 5:17)
לָהֵן: perciò (Rut 1:13; Daniele 2:6; Daniele 2:9; Daniele 4:24)
Stessa radice
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- Esdra 5:12 Ma avendo i nostri padri provocato ad ira l’Iddio del cielo, Iddio li diede in mano di Nebucadnetsar, re di Babilonia, il Caldeo, il quale distrusse questa casa, e menò il popolo in cattività a Babilonia.
- Daniele 2:11 La cosa che il re domanda è ardua; e non v’è alcuno che la possa far conoscere al re, tranne gli dèi, la cui dimora non è fra i mortali”.
- Daniele 2:30 E quanto a me, questo segreto m’è stato rivelato, non per una sapienza ch’io possegga superiore a quella di tutti gli altri viventi, ma perché l’interpretazione ne sia data al re, e tu possa conoscere quel che preoccupava il tuo cuore.
- Daniele 3:28 E Nebucadnetsar prese a dire: “Benedetto sia l’Iddio di Shadrac, di Meshac e di Abed-nego, il quale ha mandato il suo angelo, e ha liberato i suoi servi che hanno confidato in lui, hanno trasgredito l’ordine del re, e hanno esposto i loro corpi, per non servire e non adorare altro dio che il loro!
- Daniele 6:5 Quegli uomini dissero dunque: “Noi non troveremo occasione alcuna d’accusar questo Daniele, se non la troviamo in quel che concerne la legge del suo Dio”.
- Daniele 6:7 Tutti i capi del regno, i prefetti e i satrapi, i consiglieri e i governatori si sono concertati perché il re promulghi un decreto e pubblichi un severo divieto, per i quali chiunque, entro lo spazio di trenta giorni, rivolgerà qualche richiesta a qualsivoglia dio o uomo tranne che a te, o re, sia gettato nella fossa de’ leoni.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).