לָבַןlâban
לָבֵן: essere bianco
Pronuncia: law-ban' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3835
Significati
Hiph`il
1. rendere bianco, = purificare (in senso etico) (Daniele 11:35)
2. mostrare bianchezza, diventare bianco (Gioele 1:7; Isaia 1:18; Salmi 51:9)
Hithpa`el: essere purificato (Daniele 12:10)
לָבַן: fare mattoni
Stessa radice
- לְבֵנָהlᵉbênâh · H3843un mattone (dal biancore dell'argilla)
- לָבָןlâbân · H3836bianco
- לִבְנֶהlibneh · H3839una specie di albero biancastro, forse lo storace
- לִבְנָהlibnâh · H3840propriamente, bianchezza, i.e. (per implicazione) trasparenza
- לְבָנָהlᵉbânâh · H3842propriamente, il bianco, cioè la luna
- לִבְנִיLibnîy · H3845Libni, un Israelita
- מַלְבֵּןmalbên · H4404una fornace per mattoni
- שִׁיחוֹר לִבְנָתShîychôwr Libnâth · H7884Shichor-Libnath, un ruscello di Palestina
Dove compare
Compare 8 volte nella Bibbia.
- Genesi 11:3 E dissero l’uno all’altro: “Orsù, facciamo dei mattoni e cociamoli col fuoco!” E si valsero di mattoni invece di pietre, e di bitume invece di calcina.
- Esodo 5:7 “Voi non darete più, come prima, la paglia al popolo per fare i mattoni; vadano essi a raccogliersi della paglia!
- Esodo 5:14 E i sorveglianti de’ figliuoli d’Israele stabiliti sopra loro dagli ispettori di Faraone, furon battuti; e fu loro detto: “Perché non avete fornito, ieri e oggi come prima, la quantità di mattoni che v’è imposta?”
- Salmi 51:7 Purificami con l’issopo, e sarò netto; lavami, e sarò più bianco che neve.
- Isaia 1:18 Eppoi venite, e discutiamo assieme, dice l’Eterno; quand’anche i vostri peccati fossero come lo scarlatto, diventeranno bianchi come la neve quand’anche fossero rossi come la porpora, diventeranno come la lana.
- Daniele 11:35 E di que’ savi ne saranno abbattuti alcuni, per affinarli, per purificarli e per imbiancarli sino al tempo della fine, perché questa non avverrà che al tempo stabilito.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).