כָּתַתkâthath
battere, frantumare battendo
Pronuncia: kaw-thath' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3807
Significati
Qal
1. battere o frantumare fine (Isaia 30:14; Deuteronomio 9:21; Levitico 22:24)
2. battere, martellare, confronta Pi`el 2 (Gioele 4:10)
Pi`el
1. battere o frantumare fine (2 Re 18:4; 2 Cronache 34:7; Zaccaria 11:6)
2. battere, martellare, confronta Qal 2 (Isaia 2:4; Michea 4:3)
Pu`al: furono fatti a pezzi (2 Cronache 15:6)
Hiph`il: battere a pezzi (Deuteronomio 1:44; Numeri 14:45)
Hoph`al: e la porta è ridotta in rovine (Isaia 24:12; Michea 1:7; Geremia 46:5)
Stessa radice
Dove compare
Compare 17 volte nella Bibbia.
- Levitico 22:24 Non offrirete all’Eterno un animale che abbia i testicoli ammaccati o schiacciati o strappati o tagliati; e di queste operazioni non ne farete nel vostro paese.
- Numeri 14:45 Allora gli Amalekiti e i Cananei che abitavano su quel monte scesero giù, li batterono, e li fecero a pezzi fino a Hormah.
- Deuteronomio 1:44 Allora gli Amorei, che abitano quella contrada montuosa, uscirono contro a voi, v’inseguirono come fanno le api, e vi batterono in Seir fino a Horma.
- Deuteronomio 9:21 Poi presi il corpo del vostro delitto, il vitello che avevate fatto, lo detti alle fiamme, lo feci a pezzi, frantumandolo finché fosse ridotto in polvere, e buttai quella polvere nel torrente che scende dal monte.
- 2 Re 18:4 Soppresse gli alti luoghi, frantumò le statue, abbatté l’idolo d’Astarte, e fece a pezzi il serpente di rame che Mosè avea fatto; perché i figliuoli d’Israele gli aveano fino a quel tempo offerto profumi; ei lo chiamò Nehushtan.
- 2 Cronache 15:6 ed essi erano schiacciati nazione da nazione, e città da città; poiché Iddio li conturbava con ogni sorta di tribolazioni.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).