כָּמַרkâmar
farsi caldo e tenero, essere o diventare caldo
Pronuncia: kaw-mar' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3648
Significati
Niph`al
1. farsi caldo e tenero (Genesi 43:30; 1 Re 3:26; Osea 11:8)
2. essere o diventare caldo (Lamentazioni 5:10)
Stessa radice
- כָּמָרkâmâr · H3649propriamente, un asceta (come se rattrappito da automortificazione), cioè un sacerdote idolatra (solo al plurale)
- כִּמְרִירkimrîyr · H3650oscuramento (come per restringimento della luce, cioè un'eclissi (solo al plurale)
- מַכְמָרmakmâr · H4364una rete (da cacciatore) (come scura per occultamento)
Dove compare
Compare 4 volte nella Bibbia.
- Genesi 43:30 E Giuseppe s’affrettò ad uscire, perché le sue viscere s’eran commosse per il suo fratello; e cercava un luogo dove piangere; entrò nella sua camera, e quivi pianse.
- 1 Re 3:26 Allora la donna di cui era il bambino vivo, sentendosi commuover le viscere per amore del suo figliuolo, disse al re: “Deh! Signor mio, date a lei il bambino vivo, e non l’uccidete, no!” Ma l’altra diceva: “Non sia né mio né tuo; si divida!”
- Lamentazioni 5:10 La nostra pelle brucia come un forno, per l’arsura della fame.
- Osea 11:8 …Come farei a lasciarti, o Efraim? come farei a darti in mano altrui, o Israele? a renderti simile ad Adma? a ridurti allo stato di Tseboim? Il mio cuore si commuove tutto dentro di me, tutte le mie compassioni s’accendono.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).