כָּלָאkâlâʼ
rinchiudere, trattenere, negare
Pronuncia: kaw-law' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3607
Significati
Qal
1. rinchiudere (1 Samuele 6:10; Geremia 32:3; Geremia 32:2)
2. trattenere (1 Samuele 25:33; Salmi 119:101; Numeri 11:28)
3. negare (Genesi 23:6; Salmi 40:12; Aggeo 1:10)
Niph`al: fu trattenuto (Genesi 8:2; Ezechiele 31:15; Esodo 36:6)
Pi`el: vedi כלה Pi`el
Stessa radice
Dove compare
Compare 17 volte nella Bibbia.
- Genesi 8:2 le fonti dell’abisso e le cateratte del cielo furono chiuse, e cessò la pioggia dal cielo;
- Genesi 23:6 “Ascoltaci, signore; tu sei fra noi un principe di Dio; seppellisci il tuo morto nel migliore dei nostri sepolcri; nessun di noi ti rifiuterà il suo sepolcro perché tu vi seppellisca il tuo morto”.
- Esodo 36:6 Allora Mosè dette quest’ordine, che fu bandito per il campo: “Né uomo né donna faccia più alcun lavoro come offerta per il santuario”. Così s’impedì che il popolo portasse altro.
- Numeri 11:28 Allora Giosuè, figliuolo di Nun, servo di Mosè dalla sua giovinezza, prese a dire: “Mosè, signor mio, non glielo permettere!”
- 1 Samuele 6:10 Quelli dunque fecero così; presero due vacche che allattavano, le attaccarono al carro, e chiusero nella stalla i vitelli.
- 1 Samuele 25:33 E sia benedetto il tuo senno, e benedetta sii tu che m’hai oggi impedito di spargere del sangue e di farmi giustizia con le mie proprie mani!
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).