כִּיkîy

1. che

a. premesso a proposizioni dipendenti da un verbo attivo e che occupano per esso il posto di un accusativo (Genesi 1:10; Genesi 3:6; Genesi 6:2)

b. introduce spesso il discorso diretto (Luca 4:21; Genesi 21:30; Genesi 29:33)

c. specialmente dopo un giuramento, introducendo il fatto giurato (Genesi 42:16; Numeri 14:22; 1 Samuele 20:3)

d. Raro altrimenti, usato talvolta con avverbi e interiezioni per aggiungere forza o chiarezza all'affermazione che segue (2 Samuele 9:1; Genesi 29:15; Giobbe 6:22)

e. sì, certamente, sembrano esserci anche altri casi in cui כִּי, da solo, ha una forza intensiva, introducendo un'affermazione con enfasi (Esodo 18:11; Numeri 23:23; 1 Samuele 17:25)

f. che, esprimendo consecuzione, specialmente dopo una domanda che implica sorpresa o disapprovazione (Genesi 20:9; 1 Samuele 22:8; Isaia 22:1)

g. aggiunto a preposizioni, כִּי le converte, come אֲשֶׁר, in congiunzioni

2.

a. quando, di tempo (Genesi 6:1; Genesi 26:8; Genesi 27:1)

b. quando, altrove כִּי ha una forza vicina a se, sebbene di solito presenti un caso come più probabile che si verifichi rispetto ad אִם (Genesi 38:16; Numeri 5:20; Numeri 10:32)

c. quando o se, con forza concessiva, cioè sebbene (Geremia 4:30; Geremia 14:12; Geremia 49:16)

3. Perché, poiché (Isaia 28:15; Genesi 27:20; Esodo 1:19)

a. perché (Genesi 3:14; Genesi 3:17; Genesi 18:20)

b. perché, poiché (Genesi 2:3; Genesi 4:25; Genesi 2:5)

c. Poiché (Isaia 3:8; Giobbe 6:21; Giobbe 6:15-20)

d. poiché (Genesi 3:19; Genesi 26:7; Genesi 43:32)

e. poiché, ma (Genesi 17:15; Genesi 24:3; Genesi 45:8)

1. ciascuna particella conserva la propria forza indipendente e si riferisce a una proposizione diversa

a. che se (Geremia 26:15; 1 Samuele 14:39; Geremia 22:24)

b. poiché se, poiché sebbene (Esodo 8:17; Esodo 9:2; Esodo 10:4)

2. le due particelle strettamente congiunte e riferite alla stessa proposizione

a. eccetto, limitando la proposizione precedente (Genesi 32:27; Levitico 22:6; Isaia 65:6)

b. ma piuttosto, ma, il se essendo trascurato e trattato come pleonastico (confronta אִם 1.c.), così che la proposizione non è più una limitazione della precedente ma una contraddizione di essa, (= un כִּי leggermente rafforzato) (Genesi 15:4; 1 Re 8:19; 1 Re 32:29)

c. sebbene ti abbia riempito di uomini, dopo un giuramento כִּי אִם sembra = un כִּי rafforzato, introducendo il fatto giurato (2 Re 5:20; Geremia 51:14; 2 Samuele 15:21)

כִּי עַל כֵּן: poiché, letteralmente poiché perciò, sottolineando pleonasticamente il motivo (Genesi 18:5; Genesi 19:8; Genesi 33:10; Genesi 38:26; Numeri 10:31)