כָּחַדkâchad
non nel Qal; Pi`el Hiph`il nascondere, cancellare; Niph`al (di solito) passivo
Pronuncia: kaw-khad' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3582
Significati
Niph`al
1. essere nascosto (2 Samuele 18:13; Osea 5:3; Salmi 69:6)
2. essere cancellato, distrutto, participio intransitivo di processo incompleto = andare in rovina (Zaccaria 11:9; Giobbe 4:7; Giobbe 15:28)
Pi`el: nascondere, = rinnegare (1 Samuele 3:18; Giobbe 6:10; Salmi 40:11)
Hiph`il
1. nascondere (Giobbe 20:12)
2. cancellare, annientare (Esodo 23:23; 1 Re 13:34; Zaccaria 11:8)
Dove compare
Compare 32 volte nella Bibbia.
- Genesi 47:18 Passato quell’anno, tornarono a lui l’anno seguente, e gli dissero: “Noi non celeremo al mio signore che, il danaro essendo esaurito e le mandre del nostro bestiame essendo passate al mio signore, nulla più resta che il mio signore possa prendere, tranne i nostri corpi e le nostre terre.
- Esodo 9:15 Che se ora io avessi steso la mia mano e avessi percosso di peste te e il tuo popolo, tu saresti stato sterminato di sulla terra.
- Esodo 23:23 poiché il mio angelo andrà innanzi a te e t’introdurrà nel paese degli Amorei, degli Hittei, dei Ferezei, dei Cananei, degli Hivvei e dei Gebusei, e li sterminerò.
- Giosuè 7:19 Allora Giosuè disse ad Acan: “Figliuol mio, da’ gloria all’Eterno, all’Iddio d’Israele, rendigli omaggio, e dimmi quello che hai fatto; non me lo celare”.
- 1 Samuele 3:17 Ed Eli: “Qual è la parola ch’Egli t’ha detta? Ti prego, non me la celare! Iddio ti tratti col massimo rigore, se mi nascondi qualcosa di tutto quello ch’Egli t’ha detto”.
- 1 Samuele 3:18 Samuele allora gli raccontò tutto, senza celargli nulla. Ed Eli disse: “Egli è l’Eterno: faccia quello che gli parrà bene”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).