כּוּרkûwr
una pentola o fornace (come se scavata)
Pronuncia: koor · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3564
Significati
crogiolo o fornace per fondere, recipiente o fornace per la fusione dei metalli, ma sempre in metafora o similitudine delle sofferenze umane come punizione o disciplina (Deuteronomio 4:20; Geremia 11:4; 1 Re 8:51; Proverbi 17:3; Proverbi 27:21)
Stessa radice
- גִּרgir · H1615calce (per essere bruciata in una fornace)
- כּוֹר עָשָׁןKôwr ʻÂshân · H3565Cor-Ashan, un luogo in Palestina
- כִּיּוֹרkîyôwr · H3595propriamente, qualcosa di rotondo (come scavato o forato), cioè uno scaldino per carboni o un calderone per cucinare; quindi (per somiglianza di forma) una bacinella; anche (per la stessa ragione) un pulpito o una piattaforma
- כִּירkîyr · H3600un fornello da cucina (costituito da due pietre parallele, su cui è posta la caldaia)
- כֹּרkôr · H3734propriamente, un vaso rotondo profondo, cioè (specificamente) un cor o misura per cose secche
- מְכוּרָהmᵉkûwrâh · H4351origine (come se fosse una miniera)
- מְכֵרָהmᵉkêrâh · H4380una spada
Dove compare
Compare 9 volte nella Bibbia.
- Deuteronomio 4:20 ma voi l’Eterno vi ha presi, v’ha tratti fuori dalla fornace di ferro, dall’Egitto, perché foste un popolo che gli appartenesse in proprio, come oggi difatti siete.
- 1 Re 8:51 giacché essi sono il tuo popolo, la tua eredità, e tu li hai tratti fuor dall’Egitto, di mezzo a una fornace da ferro!
- Proverbi 17:3 La coppella è per l’argento e il fornello per l’oro, ma chi prova i cuori è l’Eterno.
- Proverbi 27:21 Il crogiuolo è per l’argento, il forno fusorio per l’oro, e l’uomo è provato dalla bocca di chi lo loda.
- Isaia 48:10 Ecco, io t’ho voluto affinare, ma senza ottenere argento, t’ho provato nel crogiuolo d’afflizione.
- Geremia 11:4 che io comandai ai vostri padri il giorno che li feci uscire dal paese d’Egitto, dalla fornace di ferro, dicendo: Ascoltate la mia voce e fate tutto quello che vi comanderò, e voi sarete mio popolo e io sarò vostro Dio,
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).