כָּבַשׁkâbash

sottomettere, ridurre in schiavitù

Pronuncia: kaw-bash' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3533

Significati

Qal

1. ridurre in schiavitù (Geremia 34:11; Geremia 34:16; 2 Cronache 28:10)

2. sottomettere, violentare (Ester 7:8)

3. sottomettere, dominare (Genesi 1:28; Zaccaria 9:15; Michea 7:19)

Niph`al: passivo di Qal 1 (Giosuè 18:1; Neemia 5:5; Numeri 32:22)

Pi`el: (di conquista) (2 Samuele 8:11)

Hiph`il: ridurre in schiavitù (Geremia 34:11)

Stessa radice

Dove compare

Compare 14 volte nella Bibbia.

  • Genesi 1:28 E Dio li benedisse; e Dio disse loro: “Crescete e moltiplicate e riempite la terra, e rendetevela soggetta, e dominate sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo e sopra ogni animale che si muove sulla terra”.
  • Numeri 32:22 e se non tornate che quando il paese vi sarà sottomesso davanti all’Eterno, voi non sarete colpevoli di fronte all’Eterno e di fronte a Israele, e questo paese sarà vostra proprietà davanti all’Eterno.
  • Numeri 32:29 Mosè disse loro: “Se i figliuoli di Gad e i figliuoli di Ruben passano con voi il Giordano tutti armati per combattere davanti all’Eterno, e se il paese sarà sottomesso davanti a voi, darete loro come proprietà il paese di Galaad.
  • Giosuè 18:1 Poi tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele s’adunò a Sciloh, e quivi rizzarono la tenda di convegno. Il paese era loro sottomesso.
  • 2 Samuele 8:11 E il re Davide consacrò anche quelli all’Eterno, come avea già consacrato l’argento e l’oro tolto alle nazioni che avea soggiogate:
  • 1 Cronache 22:18 “L’Eterno, l’Iddio vostro, non è egli con voi, e non v’ha egli dato quiete d’ogn’intorno? Infatti egli m’ha dato nelle mani gli abitanti del paese, e il paese è assoggettato all’Eterno ed al suo popolo.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).