יָקֹשׁyâqôsh

tendere un'esca o un'allettamento (vedi מוֺקֵשׁ), poi in generale tendere lacci

Pronuncia: yaw-koshe' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3369

Significati

Qal: tendere lacci, come sostantivo chi pone l'esca, uccellatori (Geremia 50:24; Salmi 141:9; Salmi 124:7)

Niph`al: essere preso da un'esca, irretito (Proverbi 6:2; Isaia 8:15; Isaia 28:13)

Pu`al: intrappolato, nelle circostanze della vita (Ecclesiaste 9:12)

Stessa radice

Dove compare

Compare 8 volte nella Bibbia.

  • Deuteronomio 7:25 Darai alle fiamme le immagini scolpite dei loro dèi; non agognerai e non prenderai per te l’argento ch’è su quelle, onde tu non abbia a esserne preso come da un laccio; perché sono un’abominazione per l’Eterno, ch’è l’Iddio tuo;
  • Salmi 124:7 L’anima nostra è scampata, come un uccello dal laccio degli uccellatori; il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.
  • Salmi 141:9 Guardami dal laccio che m’hanno teso, e dagli agguati degli operatori d’iniquità.
  • Proverbi 6:2 sei còlto nel laccio dalle parole della tua bocca, sei preso dalle parole della tua bocca.
  • Ecclesiaste 9:12 Poiché l’uomo non conosce la sua ora; come i pesci che son presi nella rete fatale, e come gli uccelli che son còlti nel laccio, così i figliuoli degli uomini son presi nel laccio al tempo dell’avversità, quando essa piomba su loro improvvisa.
  • Isaia 8:15 Molti fra loro inciamperanno, cadranno, saranno infranti, rimarranno nel laccio, e saranno presi”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).