יָצַתyâtsath
יָצַת: accendere, bruciare
Pronuncia: yaw-tsath' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3341
Significati
Qal: accendere (Isaia 9:17; Isaia 33:12; Geremia 51:58)
Niph`al: essere acceso, essere bruciato, = devastato (2 Re 22:13; Geremia 9:11; Geremia 2:15)
Hiph`il: accendere, dare fuoco (Geremia 11:16; Geremia 17:27; 2 Samuele 14:30)
צוּת: Hiph`il: vedi יצת (Isaia 27:4)
Dove compare
Compare 29 volte nella Bibbia.
- Giosuè 8:8 E quando avrete preso la città, la incendierete; farete come ha detto l’Eterno. Badate bene, questo è l’ordine ch’io vi do”.
- Giosuè 8:19 E subito, non appena ebbe steso la mano, gli uomini dell’imboscata sorsero dal luogo dov’erano, entraron di corsa nella città, la presero, e s’affrettarono ad appiccarvi il fuoco.
- Giudici 9:49 Tutti tagliaron quindi anch’essi de’ rami, ognuno il suo, e seguitarono Abimelec; posero i rami contro al torrione, e arsero il torrione con quelli che v’eran dentro. Così perì tutta la gente della torre di Sichem, circa mille persone, fra uomini e donne.
- 2 Samuele 14:30 Allora Absalom disse ai suoi servi: “Guardate! il campo di Joab è vicino al mio, e v’è dell’orzo; andate a mettervi il fuoco!” E i servi di Absalom misero il fuoco al campo.
- 2 Samuele 14:31 Allora Joab si levò, andò a casa di Absalom, e gli disse: “Perché i tuoi servi hanno eglino dato fuoco al mio campo?”
- 2 Re 22:13 “Andate a consultare l’Eterno per me, per il popolo e per tutto Giuda, riguardo alle parole di questo libro che s’è trovato; giacché grande è l’ira dell’Eterno che s’è accesa contro di noi, perché i nostri padri non hanno ubbidito alle parole di questo libro, e non hanno messo in pratica tutto quello che in esso ci è prescritto”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).