יָצַקyâtsaq

versare, fondere, scorrere

Pronuncia: yaw-tsak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3332

Significati

Qal

1. versare, spargere (Genesi 28:18; Genesi 35:14; Levitico 8:12)

2. fondere, (oggetti di metallo) (Esodo 25:12; Esodo 26:37; Esodo 36:36)

3. Participio passivo come aggettivo in senso figurato fuso, duro (Giobbe 41:15; Giobbe 41:16)

4. scorrere, versarsi (1 Re 22:35; Giobbe 38:38)

Hiph`il: versare (2 Samuele 15:24; Giosuè 7:23; 2 Re 4:5)

Hoph`al

1. essere versato (Levitico 21:10; Giobbe 22:16; Salmi 45:3)

2. Participio = fuso, di fusione (1 Re 7:23; 2 Cronache 4:2; 1 Re 7:33)

3. saldamente stabilito (Giobbe 11:15)

Stessa radice

Dove compare

Compare 50 volte nella Bibbia.

  • Genesi 28:18 E Giacobbe si levò la mattina di buon’ora, prese la pietra che avea posta come suo capezzale, la eresse in monumento, e versò dell’olio sulla sommità d’essa.
  • Genesi 35:14 E Giacobbe eresse un monumento di pietra nel luogo dove Iddio gli avea parlato; vi fece sopra una libazione e vi sparse su dell’olio.
  • Esodo 25:12 Fonderai per essa quattro anelli d’oro, che metterai ai suoi quattro piedi: due anelli da un lato e due anelli dall’altro lato,
  • Esodo 26:37 E farai cinque colonne di acacia per sospendervi la portiera; le rivestirai d’oro, e avranno i chiodi d’oro e tu fonderai per esse cinque basi di rame.
  • Esodo 29:7 Poi prenderai l’olio dell’unzione, glielo spanderai sul capo, e l’ungerai.
  • Esodo 36:36 e si fecero per esso quattro colonne di acacia e si rivestirono d’oro; i loro chiodi erano d’oro; e per le colonne, si fusero quattro basi d’argento.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).