יָפָהyâphâh

essere bello, avvenente

Pronuncia: yaw-faw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3302

Significati

Qal: essere bello (Cantico dei Cantici 7:7; Cantico dei Cantici 4:10; Cantico dei Cantici 7:2)

Pi`el: abbellire (Geremia 10:4)

Pe`al`al: contrario a ogni analogia: leggere o יָפִיתָ o יְפֵיפִיתָ (Salmi 45:3)

Hithpa`el: abbellirti (Geremia 4:30)

Stessa radice

Dove compare

Compare 8 volte nella Bibbia.

  • Salmi 45:2 Tu sei bello, più bello di tutti i figliuoli degli uomini; la grazia è sparsa sulle tue labbra; perciò Iddio ti ha benedetto in eterno.
  • Cantico dei Cantici 4:10 Quanto son dolci le tue carezze, o mia sorella, o sposa mia! Come le tue carezze son migliori del vino, come l’odore de’ tuoi profumi e più soave di tutti gli aromi!
  • Cantico dei Cantici 7:1 (H7-2) Come son belli i tuoi piedi ne’ loro calzari, o figliuola di principe! I contorni delle tue anche son come monili, opera di mano d’artefice.
  • Cantico dei Cantici 7:6 (H7-7) Quanto sei bella, quanto sei piacevole, o amor mio, in mezzo alle delizie!
  • Geremia 4:30 E tu che stai per esser devastata, che fai? Hai un bel vestirti di scarlatto, un bel metterti i tuoi ornamenti d’oro, un bell’ingrandirti gli occhi col belletto! Invano t’abbellisci; i tuoi amanti ti sprezzano, voglion la tua vita.
  • Geremia 10:4 lo si adorna d’argento e d’oro, lo si fissa con chiodi e coi martelli perché non si muova.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).