יָעַדyâʻad
stabilire
Pronuncia: yaw-ad' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3259
Significati
Qal: stabilire (2 Samuele 20:5; Esodo 21:8; Esodo 21:9)
Niph`al
1. incontrarsi in un luogo stabilito (Esodo 29:42; Esodo 29:43; Esodo 30:36)
2. incontrarsi per appuntamento (Amos 3:3; Giobbe 2:11; Neemia 6:2)
3. radunarsi, riunirsi per appuntamento (Giosuè 11:5; Salmi 48:5; Numeri 10:4)
Po`el: (per ᵑ0 יוֺדַעְתִּי) (1 Samuele 21:3)
Hiph`il: cioè chi mi convocherà o mi citerà in giudizio? (Geremia 50:44; Geremia 49:19; Giobbe 9:19)
Hoph`al: essere posto, collocato davanti (Geremia 24:1; Ezechiele 21:21)
Stessa radice
- יוֹעֵדYôwʻêd · H3133Joed, un Israelita
- יֶעְדִּיYeʻdîy · H3260Jedi, un Israelita
- מוֹעֵדmôwʻêd · H4150propriamente, un appuntamento, cioè un tempo o una stagione fissa; specificamente, una festa; convenzionalmente un anno; per implicazione, un'assemblea (come convocata per uno scopo definito); tecnicamente la congregazione; per estensione, il luogo di raduno; anche un segnale (come designato in anticipo)
- מוֹעָדmôwʻâd · H4151propriamente, un'assemblea; figurativamente, una truppa
- מוּעָדָהmûwʻâdâh · H4152un luogo designato, cioè asilo
- נוֹעַדְיָהNôwʻadyâh · H5129Noadia, il nome di un Israelita e di una falsa profetessa
Dove compare
Compare 29 volte nella Bibbia.
- Esodo 21:8 S’ella dispiace al suo padrone, che se l’era presa per moglie, egli la farà riscattare; ma non avrà il diritto di venderla a gente straniera, dopo esserle stato infedele.
- Esodo 21:9 E se la dà in isposa al suo figliuolo, la tratterà secondo il diritto delle fanciulle.
- Esodo 25:22 Quivi io m’incontrerò teco; e di sul propiziatorio, di fra i due cherubini che sono sull’arca della testimonianza, ti comunicherò tutti gli ordini che avrò da darti per i figliuoli d’Israele.
- Esodo 29:42 Sarà un olocausto perpetuo offerto dai vostri discendenti, all’ingresso della tenda di convegno, davanti all’Eterno, dove io v’incontrerò per parlar quivi con te.
- Esodo 29:43 E là io mi troverò coi figliuoli d’Israele; e la tenda sarà santificata dalla mia gloria.
- Esodo 30:6 E collocherai l’altare davanti al velo ch’è dinanzi all’arca della testimonianza, di faccia al propiziatorio che sta sopra la testimonianza, dove io mi ritroverò con te.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).