יָנַקyânaq

succhiare

Pronuncia: yaw-nak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3243

Significati

Qal: del lattante al seno della madre, altrove come sostantivo, lattante, bambino (Isaia 60:16; Isaia 66:12; Giobbe 20:16)

Hiph`il: dare il latte a, allattare, da solo come sostantivo = nutrice (Genesi 21:7; Lamentazioni 4:3; Deuteronomio 32:13)

Stessa radice

Dove compare

Compare 33 volte nella Bibbia.

  • Genesi 21:7 E aggiunse: “Chi avrebbe mai detto ad Abrahamo che Sara allatterebbe figliuoli? poiché io gli ho partorito un figliuolo nella sua vecchiaia”.
  • Genesi 24:59 “Sì, andrò”. Così lasciarono andare Rebecca loro sorella e la sua balia col servo d’Abrahamo e la sua gente.
  • Genesi 32:15 trenta cammelle allattanti coi loro parti, quaranta vacche e dieci tori, venti asine e dieci puledri.
  • Genesi 35:8 Allora morì Debora, balia di Rebecca, e fu sepolta al di sotto di Bethel, sotto la quercia, che fu chiamata Allon-Bacuth.
  • Esodo 2:7 Allora la sorella del bambino disse alla figliuola di Faraone: “Devo andare a chiamarti una balia tra le donne ebree che t’allatti questo bimbo?”
  • Esodo 2:9 E la figliuola di Faraone le disse: “Porta via questo bambino, allattamelo, e io ti darò il tuo salario”. E quella donna prese il bambino e l’allattò.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).