Midvash

יָכֹלyâkôl

essere capace, avere potere, prevalere, resistere

Pronuncia: yaw-kole' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3201

Significati

Qal

1. essere capace, di fare una cosa, sia che la capacità sia fisica, morale, costituzionale, o dipendente da un'autorità esterna (Genesi 13:16; 2 Cronache 32:13; 2 Cronache 32:15)

a. non sono capace di alzarmi, Giuseppe non fu capace di trattenersi (Genesi 31:35; Genesi 45:1; Genesi 45:3)

c. Non siamo capaci, non possiamo (Genesi 29:8; Esodo 8:14; Isaia 29:11)

d. non poter mangiare, non potesse mangiare (Genesi 43:32; Giudici 21:18; Deuteronomio 7:22)

e. essere capace (Numeri 22:6; Lamentazioni 4:14)

f. potrò io vedere? (Ester 8:6)

g. capace di ottenere, compiere, saranno incapaci (Osea 8:5; Giobbe 42:2; Geremia 38:5)

h. capace di sopportare, non posso sopportare l'iniquità e (Isaia 1:13; Salmi 101:5)

i. capace di raggiungere, non posso (raggiungerla). (Salmi 139:6)

2. prevalere

a. prevalere, vincere, essere vincitore, riuscire (Genesi 30:8; Genesi 32:29; Osea 12:5)

b. prevalere contro, su (Genesi 32:26; Numeri 13:30; Giudici 16:5)

c. ho prevalso su di lui (Salmi 13:5; Zaccaria 9:15)

3. avere capacità, forza (Giobbe 31:23)

Stessa radice

Dove compare

Compare 194 volte nella Bibbia.

  • Genesi 13:6 E il paese non era sufficiente perch’essi potessero abitarvi assieme; poiché le loro facoltà erano grandi ed essi non potevano stare assieme.
  • Genesi 13:16 E farò si che la tua progenie sarà come la polvere della terra; in guisa che, se alcuno può contare la polvere della terra, anche la tua progenie si potrà contare.
  • Genesi 15:5 E lo menò fuori, e gli disse: “Mira il cielo, e conta le stelle, se le puoi contare”. E gli disse: “Così sarà la tua progenie”.
  • Genesi 19:19 ecco, il tuo servo ha trovato grazia agli occhi tuoi, e tu hai mostrato la grandezza della tua bontà verso di me conservandomi in vita; ma io non posso salvarmi al monte prima che il disastro mi sopraggiunga, ed io perisca.
  • Genesi 19:22 Affrettati, scampa colà, poiché io non posso far nulla finché tu vi sia giunto”. Perciò quella città fu chiamata Tsoar.
  • Genesi 24:50 Allora Labano e Bethuel risposero e dissero: “La cosa procede dall’Eterno; noi non possiam dirti né mal né bene.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).