יָחִידyâchîyd
unico, solitario
Pronuncia: yaw-kheed' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3173
Significati
1. unico, specialmente di un figlio unico (Genesi 22:2; Genesi 22:12; Genesi 22:16)
2. unico, come sostantivo, poetico per la mia vita, come l'unico e inestimabile possesso che non può mai essere sostituito (in ciascun caso || נַפְשִׁי) (Salmi 22:21; Salmi 35:17)
3. solitario (Salmi 25:16; Salmi 68:7)
Stessa radice
Dove compare
Compare 12 volte nella Bibbia.
- Genesi 22:2 E Dio disse: “Prendi ora il tuo figliuolo, il tuo unico, colui che ami, Isacco, e vattene nel paese di Moriah, e offrilo quivi in olocausto sopra uno dei monti che ti dirò”.
- Genesi 22:12 E quegli rispose: “Eccomi”. E l’angelo: “Non metter la mano addosso al ragazzo, e non gli fare alcun male; poiché ora so che tu temi Iddio, giacché non m’hai rifiutato il tuo figliuolo, l’unico tuo”.
- Genesi 22:16 “Io giuro per me stesso, dice l’Eterno, che, siccome tu hai fatto questo e non m’hai rifiutato il tuo figliuolo, l’unico tuo,
- Giudici 11:34 Or Jefte se ne tornò a Mitspa, a casa sua; ed ecco uscirgli incontro la sua figliuola, con timpani e danze. Era l’unica sua figlia: non aveva altri figliuoli né altre figliuole.
- Salmi 22:20 Libera l’anima mia dalla spada, l’unica mia, dalla zampa del cane;
- Salmi 25:16 Volgiti a me, ed abbi pietà di me, perch’io son solo ed afflitto.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).