Midvash

יָדַעyâdaʻ

יָדַע: conoscere

Pronuncia: yaw-dah' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3045

Significati

Qal: attivo, passivo (Genesi 4:1; Levitico 5:1; Deuteronomio 34:10)

1.

a. conoscere, imparare a conoscere (Genesi 3:22; 1 Samuele 28:9; 2 Samuele 24:2)

b. percepire (Genesi 19:33; Genesi 19:35; Rut 3:4)

c. || ראה (1 Samuele 12:17; 1 Samuele 24:12; 1 Samuele 14:38)

d. discernere, distinguere (2 Samuele 19:36; Deuteronomio 1:29; Giona 4:11)

e. conoscere per esperienza (Giosuè 23:14; Osea 13:14; Osea 9:7)

f. riconoscere, ammettere, confessare (Geremia 3:13; Geremia 14:20; Isaia 59:12)

g. considerare (Giudici 18:14; 2 Samuele 24:13; 1 Re 20:7)

h. לֹא ידע non sapere = non aspettarsi (Isaia 47:11; Salmi 35:8)

2. conoscere una persona, avere familiarità con (Genesi 29:5; Esodo 1:8; Giobbe 42:11)

3. conoscere una persona carnalmente, di rapporto sessuale (Genesi 4:1; Genesi 4:17; Genesi 4:25)

4.

a. saper fare una cosa, essere in grado di farla (Amos 3:10; Geremia 1:6; Geremia 6:15)

b. essere esperto in (Genesi 25:27; Isaia 29:11; Isaia 29:12)

5. avere conoscenza, essere saggio (Ecclesiaste 9:11; Isaia 1:3; Isaia 56:10)

Niph`al

1. essere fatto conoscere, essere o diventare noto (Genesi 41:31; Esodo 2:14; Levitico 4:14)

2. farsi conoscere (Rut 3:3; Esodo 6:3; Isaia 19:21)

3. essere percepito, (passivo del Qal), di percezione con l'occhio (Genesi 41:21; Salmi 74:5)

4. essere istruito, (passivo dell'Hiph`il) (Geremia 31:19)

Pi`el: far conoscere (Giobbe 38:12; Salmi 104:19)

Po.: ho fatto conoscere, cioè indicato (1 Samuele 21:3)

Pu`al: conosciuto, altrove come sostantivo = conoscente (Isaia 12:5; Salmi 55:14; 2 Re 10:11)

Hiph`il: far conoscere, dichiarare, insegnare (Salmi 98:2; Geremia 11:18; 1 Re 1:27)

Hoph`al: reso noto (Levitico 4:23; Levitico 4:28; Isaia 12:5)

Hitph.: farsi conoscere a (Numeri 12:6; Genesi 45:1)

: conoscere

Pe`al: conoscere (Daniele 5:21; Daniele 6:11; Daniele 5:22)

Haph`el: far conoscere, informare (Daniele 2:15; Daniele 2:29; Daniele 2:23)

Stessa radice

Dove compare

Compare 945 volte nella Bibbia.

  • Genesi 3:5 ma Iddio sa che nel giorno che ne mangerete, gli occhi vostri s’apriranno, e sarete come Dio, avendo la conoscenza del bene e del male”.
  • Genesi 3:7 Allora si apersero gli occhi ad ambedue, e s’accorsero ch’erano ignudi; e cucirono delle foglie di fico, e se ne fecero delle cinture.
  • Genesi 3:22 Poi l’Eterno Iddio disse: “Ecco, l’uomo è diventato come uno di noi quanto a conoscenza del bene e dei male. Guardiamo ch’egli non stenda la mano e prenda anche del frutto dell’albero della vita, e ne mangi, e viva in perpetuo”.
  • Genesi 4:1 Or Adamo conobbe Eva sua moglie, la quale concepì e partorì Caino, e disse: “Ho acquistato un uomo, con l’aiuto dell’Eterno”.
  • Genesi 4:9 E l’Eterno disse a Caino: “Dov’è Abele tuo fratello?” Ed egli rispose: “Non lo so; sono io forse il guardiano di mio fratello?”
  • Genesi 4:17 E Caino conobbe la sua moglie, la quale concepì e partorì Enoc. Poi si mise a edificare una città, a cui diede il nome di Enoc, dal nome del suo figliuolo.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).