יָגָהyâgâh

soffrire

Pronuncia: yaw-gaw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3013

Significati

Niph`al: afflitto (Lamentazioni 1:4; Sofonia 3:18)

Pi`el: affliggere (Lamentazioni 3:33)

Hiph`il: causare afflizione o dolore (Lamentazioni 1:12; Lamentazioni 3:32; Lamentazioni 1:5)

Stessa radice

Dove compare

Compare 8 volte nella Bibbia.

  • Giobbe 19:2 “Fino a quando affliggerete l’anima mia e mi tormenterete coi vostri discorsi?
  • Isaia 51:23 Io la metterò in mano de’ tuoi persecutori, che dicevano all’anima tua: “Chinati, che ti passiamo addosso!” e tu facevi del tuo dosso un suolo, una strada per i passanti!
  • Lamentazioni 1:4 Le vie di Sion fanno cordoglio, perché nessuno vien più alle solenni assemblee; tutte le sue porte sono deserte; i suoi sacerdoti sospirano, le sue vergini sono addolorate, ed ella stessa è piena d’amarezza.
  • Lamentazioni 1:5 I suoi avversari han preso il sopravvento, i suoi nemici prosperano; poiché l’Eterno l’ha afflitta per la moltitudine delle sue trasgressioni; i suoi bambini sono andati in cattività, davanti all’avversario.
  • Lamentazioni 1:12 Nulla di simile v’avvenga, o voi che passate di qui! Mirate, guardate, se v’è dolore pari al dolore da cui sono oppressa, e col quale l’Eterno m’ha afflitta nel giorno dell’ardente sua ira.
  • Lamentazioni 3:32 ma, se affligge, ha altresì compassione, secondo la moltitudine delle sue benignità;
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).