יָבֵשׁyâbêsh

essere secco, seccato, appassito

Pronuncia: yaw-bashe' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3001

Significati

Qal: assoluto (Giosuè 9:5; Isaia 19:5; Genesi 8:14)

1. essere secco, seccato senza umidità

d. appassire (Isaia 15:6; Isaia 19:7; Isaia 27:11)

e. seccarsi, appassire, il mio vigore è seccato come un coccio (1 Re 13:4; Zaccaria 11:17; Salmi 22:16)

2. essere seccato (Genesi 8:7; Isaia 19:5; 1 Re 17:7)

Pi`el: rendere secco, prosciugare (Naum 1:4; Giobbe 15:30; Proverbi 17:22)

Hiph`il: prosciugare, rendere secco (Giosuè 2:10; Gioele 1:10; Ezechiele 19:12)

1. prosciugare l'acqua (Giosuè 2:10; Giosuè 4:23; Giosuè 5:1)

2. rendere secco, far appassire (Isaia 42:15; Ezechiele 17:24; Ezechiele 19:12)

3. mostrare aridità (Zaccaria 10:11; Gioele 1:10; Gioele 1:12)

Stessa radice

Dove compare

Compare 59 volte nella Bibbia.

  • Genesi 8:7 e mandò fuori il corvo, il quale uscì, andando e tornando, finché le acque furono asciugate sulla terra.
  • Genesi 8:14 E il secondo mese, il ventisettesimo giorno del mese, la terra era asciutta.
  • Giosuè 2:10 Poiché noi abbiamo udito come l’Eterno asciugò le acque del mar Rosso d’innanzi a voi quando usciste dall’Egitto, e quel che faceste ai due re degli Amorei, di là dal Giordano, Sihon e Og, che votaste allo sterminio.
  • Giosuè 4:23 Poiché l’Eterno, il vostro Dio, ha asciugato le acque del Giordano davanti a voi finché voi foste passati, come l’Eterno, il vostro Dio, fece al mar Rosso ch’egli asciugò finché fossimo passati,
  • Giosuè 5:1 Or come tutti i re degli Amorei che erano di là dal Giordano verso occidente e tutti i re dei Cananei che erano presso il mare udirono che l’Eterno aveva asciugate le acque del Giordano davanti ai figliuoli d’Israele finché fossero passati, il loro cuore si strusse e non rimase più in loro alcun coraggio di fronte ai figliuoli d’Israele.
  • Giosuè 9:5 si misero ai piedi de’ calzari vecchi rappezzati, e de’ vecchi abiti addosso; e tutto il pane di cui s’eran provvisti era duro e sbriciolato.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).