יָבַלyâbal
condurre, portare avanti, specialmente in processione
Pronuncia: yaw-bal' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2986
Significati
Hiph`il
1. portare avanti (Sofonia 3:10; Salmi 68:30; Salmi 76:12)
2. portare via (Isaia 23:7)
3. guidare, condurre (Geremia 31:9; Salmi 60:11; Salmi 108:11)
Hoph`al
1. essere portato avanti (Isaia 18:7; Osea 10:6; Osea 12:2)
2. essere portato (Giobbe 10:19; Giobbe 21:32)
3. essere guidato, condotto (Salmi 45:15; Geremia 11:19; Isaia 53:7)
Stessa radice
- אוּבָלʼûwbâl · H180un ruscello
- יְבוּלyᵉbûwl · H2981prodotto, cioè un raccolto o (figurativamente) ricchezza
- יְבַלyᵉbal · H2987portare
- יָבָלyâbâl · H2988un ruscello
- יַבֵּלyabbêl · H2990avente piaghe purulente
- יוֹבֵלyôwbêl · H3104il suono di un corno (dal suo suono continuo); specificamente, il segnale delle trombe d'argento; quindi, lo strumento stesso e la festa così introdotta
- יוּבַלyûwbal · H3105un ruscello
- יוּבַלYûwbal · H3106Jubal, un antidiluviano
Dove compare
Compare 18 volte nella Bibbia.
- Giobbe 10:19 Sarei stato come se non fossi mai esistito, m’avrebbero portato dal seno materno alla tomba!
- Giobbe 21:30 che, cioè, il malvagio è risparmiato nel dì della ruina, che nel giorno dell’ira egli sfugge.
- Giobbe 21:32 Egli è portato alla sepoltura con onore, e veglia egli stesso sulla sua tomba.
- Salmi 45:14 Ella sarà condotta al re in vesti ricamate; seguìta dalle vergini sue compagne, che gli saranno presentate;
- Salmi 45:15 saran condotte con letizia e con giubilo; ed esse entreranno nel palazzo del re.
- Salmi 60:9 Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).