טָרַףṭâraph
lacerare, strappare, cogliere
Pronuncia: taw-raf' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2963
Significati
Qal: lacerare, strappare (Giobbe 16:9; Osea 6:1; Salmi 7:3)
Niph`al: lacerato (Esodo 22:12; Geremia 5:6)
Pu`al: è stato lacerato (Genesi 37:33; Genesi 44:28)
Hiph`il: lasciami divorare (Proverbi 30:8; Proverbi 31:15; Salmi 111:5)
Stessa radice
Dove compare
Compare 25 volte nella Bibbia.
- Genesi 37:33 Ed egli la riconobbe e disse: “E’ la veste del mio figliuolo; una mala bestia l’ha divorato; per certo, Giuseppe è stato sbranato”.
- Genesi 44:28 l’un d’essi si partì da me, e io dissi: Certo egli è stato sbranato; e non l’ho più visto da allora;
- Genesi 49:27 Beniamino è un lupo rapace; la mattina divora la preda, e la sera spartisce le spoglie”.
- Esodo 22:13 Se la bestia è stata sbranata, la produrrà come prova, e non sarà tenuto a risarcimento per la bestia sbranata.
- Deuteronomio 33:20 Poi disse di Gad: “Benedetto colui che mette Gad al largo! Egli sta nella sua dimora come una leonessa, e sbrana braccio e cranio.
- Giobbe 16:9 La sua ira mi lacera, mi perseguita, digrigna i denti contro di me. Il mio nemico aguzza gli occhi su di me.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).