טָבַלṭâbal
intingere
Pronuncia: taw-bal' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2881
Significati
Qal: intingere (Levitico 4:6; Rut 2:14; Esodo 12:22)
1. transitivo, intingere una cosa in (Genesi 37:31; Levitico 4:6; Levitico 9:9)
2. immergersi (2 Re 5:14; 2 Re 5:10; 2 Re 5:12)
Niph`al: essere intinto (Giosuè 3:15)
Stessa radice
Dove compare
Compare 16 volte nella Bibbia.
- Genesi 37:31 Essi presero la veste di Giuseppe, scannarono un becco, e intrisero del sangue la veste.
- Esodo 12:22 E prendete un mazzetto d’issopo, intingetelo nel sangue che sarà nel bacino, e spruzzate di quel sangue che sarà nel bacino, l’architrave e i due stipiti delle porte; e nessuno di voi varchi la porta di casa sua, fino al mattino.
- Levitico 4:6 e il sacerdote intingerà il suo dito nel sangue, e farà aspersione di quel sangue sette volte davanti all’Eterno, di fronte al velo del santuario.
- Levitico 4:17 e il sacerdote intingerà il dito nel sangue e ne farà aspersione sette volte davanti all’Eterno, di fronte al velo.
- Levitico 9:9 E i suoi figliuoli gli porsero il sangue, ed egli intinse il dito nel sangue, ne mise sui corni dell’altare, e sparse il resto del sangue appiè dell’altare;
- Levitico 14:6 Poi prenderà l’uccello vivo, il legno di cedro, lo scarlatto e l’issopo, e l’immergerà, con l’uccello vivo, nel sangue dell’uccello sgozzato sopra l’acqua viva.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).