חָשַׂףchâsaph
חָשַׂף: strappare via, spogliare, mettere a nudo
Pronuncia: khaw-saf' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2834
Significati
Qal: costrutto, sotto (Isaia 52:10; Gioele 1:7; Geremia 13:26)
1. strappare via (Isaia 47:2; Geremia 13:26)
2. spogliare, mettere a nudo (Isaia 52:10; Ezechiele 4:7; Geremia 49:10)
3. attingere (acqua) (Isaia 30:14; Aggeo 2:16)
חֲשׂוּפַי: vedi חשׂף. sopra (Isaia 20:4)
Stessa radice
Dove compare
Compare 11 volte nella Bibbia.
- Salmi 29:9 La voce dell’Eterno fa partorire le cerve e sfronda le selve. E nel suo tempio tutto esclama: Gloria!
- Isaia 20:4 così il re d’Assiria menerà via i prigionieri dall’Egitto e i deportati dall’Etiopia, giovani e vecchi, seminudi e scalzi, con la natiche scoperte, a vergogna dell’Egitto.
- Isaia 30:14 e che si spezza come si spezza un vaso del vasaio che uno frantuma senza pietà, e tra i rottami del quale non si trova frammento che serva a prender del fuoco dal focolare o ad attinger dell’acqua dalla cisterna.
- Isaia 47:2 Metti mano alle macine, e macina farina; lèvati il velo, alzati lo strascico, scopriti la gamba, e passa i fiumi!
- Isaia 52:10 L’Eterno ha nudato il suo braccio santo agli occhi di tutte le nazioni; e tutte le estremità della terra vedranno la salvezza del nostro Dio.
- Geremia 13:26 E io pure ti rovescerò i lembi della veste sul viso, sì che si vegga la tua vergogna.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).