חָרַבchârab
חָרֵב: essere secco, prosciugato
Pronuncia: khaw-rab' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2717
Significati
Qal: essere secco, prosciugato (Genesi 8:13; Isaia 19:6; Osea 13:15)
1. del suolo (Genesi 8:13)
2. essere prosciugato, delle acque (Genesi 8:13; Isaia 19:5; Giobbe 14:11)
Pu`al: di corde d'arco fresche (Giudici 16:7; Giudici 16:8)
Hiph`il: prosciugando (Naum 1:4; Isaia 11:15; Geremia 51:36)
חָרֵב: essere devastato, desolato
Qal: essere devastato, desolato (Geremia 26:9; Isaia 34:10; Ezechiele 6:6)
Niph`al: desolato, cioè disabitato, vedi il contesto (Ezechiele 26:19; Ezechiele 30:17)
Hiph`il: devastare, rendere desolato (Ezechiele 19:17; Sofonia 3:6; Isaia 37:18)
Hoph`al: devastato (Ezechiele 26:2; Ezechiele 29:12)
חָרַב: attaccare, abbattere
Niph`al: i re si sono attaccati l'un l'altro, hanno combattuto insieme (2 Re 3:23)
Hoph`al: forse da leggere הֵחָרֵב (2 Re 3:23; Levitico 19:20)
חרב: essere devastato
Hoph`al: la città è stata devastata. (Esdra 4:15)
Stessa radice
- חֲרַבchărab · H2718demolire
- חֶרֶבchereb · H2719siccità; anche uno strumento tagliente (per il suo effetto distruttivo), come un coltello, una spada o altro arnese affilato
- חָרֵבchârêb · H2720inaridito o rovinato
- חֹרֵבChôrêb · H2722Oreb, un nome (generico) per i monti sinaitici
- חֲרָבוֹןchărâbôwn · H2725calore ardente
Dove compare
Compare 40 volte nella Bibbia.
- Genesi 8:13 L’anno secentesimoprimo di Noè, il primo mese, il primo giorno del mese, le acque erano asciugate sulla terra; e Noè scoperchiò l’arca, guardò, ed ecco che la superficie del suolo era asciutta.
- Giudici 16:7 Sansone le rispose: “Se mi si legasse con sette corde d’arco fresche, non ancora secche, io diventerei debole e sarei come un uomo qualunque”.
- Giudici 16:8 Allora i principi de’ Filistei le portarono sette corde d’arco fresche, non ancora secche, ed ella lo legò con esse.
- Giudici 16:24 E quando il popolo lo vide, cominciò a lodare il suo dio e a dire: “Il nostro dio ci ha dato nelle mani il nostro nemico, colui che ci devastava il paese e che ha ucciso tanti di noi”.
- 2 Re 3:23 e dissero: “Quello è sangue! Quei re son di certo venuti alle mani fra loro e si son distrutti fra loro; or dunque, Moab, alla preda!”
- 2 Re 19:17 E’ vero, o Eterno: i re d’Assiria hanno desolato le nazioni e i loro paesi,
Vedi tutti i passi
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).