חָצַבchâtsab
tagliare, scavare, fendere
Pronuncia: khaw-tsab' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2672
Significati
Qal: attivo (Isaia 5:2; Proverbi 9:1; Osea 6:5)
1. scavare, (cavare) (Isaia 5:2; Isaia 22:16; Deuteronomio 6:11)
2.
a. tagliare la pietra (1 Cronache 22:2; Proverbi 9:1; 2 Re 12:13)
b. apparentemente tagliare il legno (Isaia 10:15)
3. fare a pezzi, metaforico (Osea 6:5; Salmi 29:7)
Niph`al: essere tagliato, scolpito, inciso (Giobbe 19:24)
Pu`al: scavato (Isaia 51:1)
Hiph`il: fare a pezzi, = Qal 3, figurato per distruggere רהב = Egitto (Isaia 51:9; Salmi 89:11)
Stessa radice
Dove compare
Compare 25 volte nella Bibbia.
- Deuteronomio 6:11 alle case piene d’ogni bene che tu non hai riempite, alle cisterne scavate che tu non hai scavate, alle vigne e agli uliveti che tu non hai piantati, e quando mangerai e sarai satollo,
- Deuteronomio 8:9 paese dove mangerai del pane a volontà, dove non ti mancherà nulla; paese dove le pietre son ferro, e dai cui monti scaverai il rame.
- 1 Re 5:15 Salomone aveva inoltre settantamila uomini che portavano i pesi, e ottantamila scalpellini sui monti,
- 2 Re 12:12 i muratori e gli scalpellini, compravano i legnami e le pietre da tagliare occorrenti per restaurare la casa dell’Eterno, e provvedevano a tutte le spese relative ai restauri della casa.
- 1 Cronache 22:2 Davide ordinò che si radunassero gli stranieri che erano nel paese d’Israele, e fissò degli scalpellini per lavorar le pietre da taglio per la costruzione della casa di Dio.
- 1 Cronache 22:15 E tu hai presso di te degli operai in abbondanza: degli scalpellini, de’ muratori, de’ falegnami, e ogni sorta d’uomini esperti in qualunque specie di lavoro.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).