חָפֵץchâphêts

חָפֵץ: dilettarsi in

Pronuncia: khaw-fates' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2654

Significati

Qal

1. degli uomini

a. prendere piacere in, dilettarsi in (Genesi 34:19; Deuteronomio 21:14; Ester 2:14)

b. dilettarsi, desiderare, compiacersi (Deuteronomio 25:7; Deuteronomio 25:8; 1 Re 9:1)

c. finché non gli piaccia (Cantico dei Cantici 2:7; Cantico dei Cantici 3:5; Cantico dei Cantici 8:4)

2. dilettarsi in, aver piacere in, di Dio (Numeri 14:8; 2 Samuele 15:26; 2 Samuele 22:20)

b. compiaciuto (Giudici 13:23; 1 Samuele 2:25; Isaia 53:10)

c. Yahweh si compiacque di magnificare l'insegnamento (Isaia 42:21; Giobbe 40:17)

חָפַץ: piegare in giù

Qal: egli piega in giù (distende rigidamente verso il basso) la sua coda come un cedro (Giobbe 40:17; Giobbe 52:1-200)

Stessa radice

Dove compare

Compare 74 volte nella Bibbia.

  • Genesi 34:19 E il giovine non indugiò a fare la cosa, perché portava affezione alla figliuola di Giacobbe, ed era l’uomo più onorato in tutta la casa di suo padre.
  • Numeri 14:8 Se l’Eterno ci è favorevole, c’introdurrà in quel paese, e ce lo darà: è un paese dove scorre il latte e il miele.
  • Deuteronomio 21:14 E se avvenga che non ti piaccia più, la lascerai andare dove vorrà; ma non la potrai in alcun modo vendere per danaro né trattare da schiava, giacché l’hai umiliata.
  • Deuteronomio 25:7 E se a quell’uomo non piaccia di prender la sua cognata, la cognata salirà alla porta dagli anziani e dirà: “Il mio cognato rifiuta di far rivivere in Israele il nome del suo fratello; ei non vuol compiere verso di me il suo dovere di cognato”.
  • Deuteronomio 25:8 Allora gli anziani della sua città lo chiameranno e gli parleranno; e se egli persiste e dice: “Non mi piace di prenderla”,
  • Giudici 13:23 Ma sua moglie gli disse: “Se l’Eterno avesse voluto farci morire, non avrebbe accettato dalle nostre mani l’olocausto e l’oblazione; non ci avrebbe fatto vedere tutte queste cose, e non ci avrebbe fatto udire proprio ora delle cose come queste”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).